1
00:00:25,180 --> 00:00:29,620
පාරිභෝගික මිල දර්ශකය 0%කින් ඉහළ ගියේය.
ජුනි මාසයේ.

2
00:00:29,740 --> 00:00:32,660
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව ශුභවාදී ය

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,420
5% උද්ධමන අනුපාතයකට ළඟා වීම ගැන.

4
00:00:35,540 --> 00:00:39,540
රජයේ ප්‍රකාශක ජේවියර් සොලානා පවසයි
ඇමති Barrionuevo විසින් කරන ලද ප්රකාශයන්

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,460
වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරන ලදී.

6
00:00:41,620 --> 00:00:44,660
සීමාවන් ඉක්මවා යාම
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,380
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි සටනේදී
කිසිදා ප්‍රශ්නයක් නොවීය.

8
00:00:47,540 --> 00:00:49,820
Gerardo Iglesias
යෝජිත පොදු මාර්ගෝපදේශ

9
00:00:49,940 --> 00:00:52,580
12 වැනි සම්මේලනය සඳහා
ස්පාඤ්ඤ කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,060
මධ්‍යම කාරක සභාවට.

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,780
පක්ෂයේ මාක්ස්වාදී හැර අනෙකුත් සියලුම මාතෘකා
කොමියුනිස්ට් විප්ලවවාදී ස්වභාවය

12
00:00:57,940 --> 00:00:59,380
විවාදයට විවෘත වනු ඇත.

13
00:00:59,500 --> 00:01:02,260
හමුදා යුක්තිය පිළිබඳ උත්තරීතර කවුන්සිලය
වාක්‍ය සමාලෝචනය කරනු ඇත

14
00:01:02,380 --> 00:01:05,260
ඉතිරි සිරකරුවන්ගෙන්
කුමන්ත්‍රණ ප්‍රයත්නයට සම්බන්ධයි.

15
00:01:05,420 --> 00:01:08,140
සමහරුන්ට කෙටි වාක්‍ය ලැබිය හැකිය

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,220
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ.

17
00:01:10,380 --> 00:01:12,900
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රාජ්‍ය සභාව
ජර්මනිය ජනරජය

18
00:01:13,060 --> 00:01:16,100
පොදු සමාවක් නියම කර ඇත
සහ මරණ දඬුවම ඉවත් කළා,

19
00:01:16,260 --> 00:01:18,940
පෙර නොවූ විරූ පියවරක්
නැගෙනහිර යුරෝපීය රටවල.

20
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
අද දහවල් ලැව් ගින්නක්

21
00:01:20,780 --> 00:01:24,780
අවම වශයෙන් කිලෝමීටර් 6 ක් වත් පැතිර ඇත
Valencia සහ Castelldn අතර.

22
00:01:24,940 --> 00:01:28,260
තද සුළං සංකීර්ණ වී ඇත
එය නිවා දැමීමට උත්සාහ කිරීම.

23
00:01:29,260 --> 00:01:31,500
ජේසු ගිල් සහ ගිල්,
පැයේ මිනිසා.

24
00:01:31,660 --> 00:01:35,940
Cambio 16 චරිතය හෙළි කරයි
o වේදනාව නව පාපන්දු ගැලවුම්කරුවෙකි.

25
00:01:36,100 --> 00:01:37,940
Cambio 16 කියවන්න.

26
00:01:38,100 --> 00:01:39,780
දැන්, ද හන්ටර්ස් කෝනර්.

27
00:01:47,940 --> 00:01:49,060
දැනටමත් අඩක් ගෙවී ඇත

28
00:01:50,140 --> 00:01:52,540
එය අංශක 77 ක් විය
උදේ 9 ට.

29
00:01:52,900 --> 00:01:56,620
එය ඉතා උණුසුම් වනු ඇත
කූඩ දිය විය.

30
00:01:56,780 --> 00:01:59,460
ඔච්චර කවි වෙන්න එපා,
එය මා මත අතුල්ලනු ඇත

31
00:01:59,620 --> 00:02:04,780
සහ මගේ ලිපිය ගීතමය විය හැකිය
එය සියලු වැන්දඹුවන් පීඩාවට පත් කරයි.

32
00:02:04,940 --> 00:02:06,380
ඔව් සර්.
ඒක හරි.

33
00:02:06,580 --> 00:02:09,940
වේටර්ගේ ගොන් කතා වලට ඇලී සිටින්න,
මම තීරු ලිපි රචකයාගේ ගොන් කතා හසුරුවන්නෙමි.

34
00:02:10,180 --> 00:02:11,420
අපි සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ.

35
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
ඒක හරි.

36
00:02:53,300 --> 00:02:55,660
ඔබ කැෆේ හරහා ගියා
ගැසල් එකක් වගේ.

37
00:02:55,940 --> 00:02:58,980
සම්පූර්ණයෙන්ම තැනින් තැන
මේ සියලු අශිෂ්ටකම් අතර.

38
00:02:59,660 --> 00:03:01,460
ඉතින් ඔයා හැමදාම මෙතන ලියන එක ඇත්ත.

39
00:03:01,620 --> 00:03:02,980
හැම විටම නොවේ.

40
00:03:03,180 --> 00:03:07,020
සෑම විටම භයානක වචනයකි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

41
00:03:07,260 --> 00:03:08,340
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:03:08,580 --> 00:03:12,340
ඔබට බල කිරීමට පෙනෙන වචන
යමක් තුලට හැමවිටම බොරුවකි.

43
00:03:12,500 --> 00:03:14,420
වචන කිසිවෙකුට බල නොකරයි.

44
00:03:14,780 --> 00:03:17,180
කවදාවත් වචන විශ්වාස කරන්න එපා.
ඒවා දම්වැලක් වගේ,

45
00:03:17,340 --> 00:03:19,660
නමුත් ඒවා එලෙසම කැඩී යයි.
මම කරන්නේ නැහැ.

46
00:03:20,820 --> 00:03:23,260
යමක් ඇණවුම් කරන්න,
මම තත්පරයකින් ඉවර කරන්නම්.

47
00:03:37,380 --> 00:03:39,260
කොකා කෝලා.
කෙලින්ම.

48
00:03:45,220 --> 00:03:46,460
මට පුලුවන්ද

49
00:03:46,580 --> 00:03:47,780
සඳුදා.

50
00:03:49,180 --> 00:03:51,540
දවස් දෙකකට කලින් ලියනවා
ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

51
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
මීට පෙර, ෆ්රැන්කෝ මිය යා හැකිය.

52
00:03:55,020 --> 00:03:57,420
දැන් ඔවුන්ට පාප් වහන්සේව මරා දැමිය හැකිය
සහ කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

53
00:03:57,580 --> 00:03:58,980
බැංකු විවෘත වන තාක් කල්.

54
00:03:59,780 --> 00:04:01,860
81 දී සුද්‍රෙස් ඉල්ලා අස් වූ විට

55
00:04:02,300 --> 00:04:05,300
ගැන මම ලිපියක් ලිව්වා
කොණ්ඩෙ බෙදපු හැටි.

56
00:04:05,500 --> 00:04:07,740
එය පරිපූර්ණ බව මතක තබා ගන්න.

57
00:04:08,620 --> 00:04:11,420
මම කිව්වා ඒ කොටස කවදාවත් චලනය වුණේ නැහැ
එය ලබා ගැනීමට බිය වූ බැවිනි

58
00:04:11,580 --> 00:04:15,540
වෙඩි තැබුවා හෝ මැරුවා හෝ කවුද දන්නේ කුමක්ද?
එය ඉතා බිය විය.

59
00:04:16,900 --> 00:04:19,660
ඔයා හිතන්නේ මම ලිපිය වෙනස් කළා කියලා
මට ආරංචි වුණාම ඔහු ඉල්ලා අස් වුණා

60
00:04:20,300 --> 00:04:21,820
කර්තෘ මට කතා කළා.

61
00:04:21,980 --> 00:04:24,260
ලිපිය වෙනස් කරන්න,
අපි ඔබට වැඩි ඉඩක් දෙන්නෙමු.

62
00:04:24,420 --> 00:04:27,500
ඒක තිබුන විදියටම හොඳයි."
ඒ වගේම තමයි ඒක තිබ්බේ.

63
00:04:28,540 --> 00:04:30,620
අවුරුදු ගානකට පස්සේ සුද්‍රෙස්ම මට කිව්වා.

64
00:04:30,980 --> 00:04:32,100
මම ඉවත් වූ විට,

65
00:04:32,260 --> 00:04:35,100
මගේ හිතට තදින්ම කාවැදුණු ලිපිය
ඔබේ විය, මිගෙල්.

66
00:04:35,300 --> 00:04:36,460
මගේ කොණ්ඩය ගැන එකක්."

67
00:04:37,620 --> 00:04:42,300
මම හිතන්නේ මම එහෙම නොකළ එකම කෙනා
අවමංගල්‍ය සටහනකින් ඔහුගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න.

68
00:04:42,500 --> 00:04:44,020
ඔය දෙන්නා සෙට් උනාද?

69
00:04:45,740 --> 00:04:49,580
පත්තරවල ලියනකොට
සෑම දිනකම අවුරුදු 25 ක්,

70
00:04:49,780 --> 00:04:52,140
ඔබ එකටවත් යන්නේ නැත
ඔබේ සෙවනැල්ල සමඟ.

71
00:04:52,780 --> 00:04:54,580
මිනිසුන් ඔබ සමඟ ඉවසයි, කාලසීමාව.

72
00:04:56,860 --> 00:04:58,300
මට උගුරක් සොරකම් කළ හැකිද?

73
00:05:09,460 --> 00:05:11,940
ආචාර්ය Bram6n Coca-Cola පවසයි
සීමාවෙන් බැහැර වේ.

74
00:05:12,220 --> 00:05:14,980
කොකාකෝලා, කෝපි, දුම්කොළ සහ විස්කි.

75
00:05:15,820 --> 00:05:17,500
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන බව මට පෙනේ.

76
00:05:18,180 --> 00:05:21,260
ඒ විදියට මම මැරෙනකොට
දොස් පතුරුවනු ඇත.

77
00:05:22,820 --> 00:05:24,060
ඒක හොඳ අවසානයක්.

78
00:05:24,860 --> 00:05:25,980
ඇත්ත වශයෙන්.

79
00:05:27,340 --> 00:05:28,580
හොඳ අවසානයක්.

80
00:05:30,780 --> 00:05:34,620
ඩොක්ටර් කියනවා කොකාකෝලා කියලා
සීමාවෙන් තොර,

81
00:05:35,020 --> 00:05:37,140
නමුත් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

82
00:05:37,740 --> 00:05:39,380
බොන කෙල්ලෝ ගැන

83
00:05:39,580 --> 00:05:40,900
කොකා-කෝලා.

84
00:05:41,140 --> 00:05:42,500
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

85
00:05:43,940 --> 00:05:47,820
මම කතා කරන්නේ මා ගැන පමණයි.
මම අනෙක් අය ගැන කතා කරන විට පවා.

86
00:05:50,420 --> 00:05:51,820
ඔබ එය ගෙනාවාද?

87
00:06:00,940 --> 00:06:01,980
මේ කුමක් ද?

88
00:06:02,620 --> 00:06:04,300
ශේෂ පත්රයක්?

89
00:06:04,860 --> 00:06:07,540
ඒක පිටපතක්. මට එය හැරවිය යුතුයි
සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

90
00:06:07,660 --> 00:06:08,820
ඔබ මා සමඟ කළේ කුමක්ද?

91
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
මරණ දැන්වීමක්
මම දන්නේ නැහැ.

92
00:06:11,420 --> 00:06:12,820
මම සමත් වන තාක් කල්.

93
00:06:13,460 --> 00:06:14,900
එයා ඔයාව ෆේල් කළේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

94
00:06:15,100 --> 00:06:19,460
ගුරුවරු ඉබේම සමත් වෙන්න එපා
ලස්සන සිසුන් තවදුරටත්?

95
00:06:20,020 --> 00:06:22,420
අපි ජීවත් වන්නේ පිරිහුණු යුගයක.

96
00:06:22,580 --> 00:06:24,860
මම කවදාවත් පන්තියට ගියේ නැහැ.
ඌ පොන්නයෙක්.

97
00:06:25,140 --> 00:06:28,540
එහෙනම් ඒකයි එයා ඔයාව ෆේල් කළේ.
එයාගේ පන්තියට නොගිය නිසා.

98
00:06:29,020 --> 00:06:30,380
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

99
00:06:30,580 --> 00:06:33,620
ඔබේ මේසය හිස් බව දැකීම
පරණ මිනිහා හැදුවා

100
00:06:33,780 --> 00:06:35,980
melancholic.
එයාට එච්චර වයසක් නෑ.

101
00:06:36,380 --> 00:06:40,340
ඔහු ඔහුගේ දුක්ඛිත බව කියවනු ඇත
පුවත්පත් අත්පොත ශබ්ද නඟා.

102
00:06:40,540 --> 00:06:41,980
කවුරුත් ගිහින් ඉවර වුනේ නෑ.

103
00:06:42,540 --> 00:06:44,420
පුවත්පත් කලාවේ මහාචාර්යවරු.

104
00:06:44,660 --> 00:06:47,900
ඔබට බල්ලෙකුට ඉගැන්විය හැකිද?
බල්ලෙක් වෙන්නේ කොහොමද?

105
00:06:48,540 --> 00:06:50,300
පන්ති කීයක්
ඔබ හදාගත යුතුද?

106
00:06:50,780 --> 00:06:51,740
දෙකක්.

107
00:06:51,860 --> 00:06:53,540
මම සැප්තැම්බර් සඳහා සියල්ල අත්හැරියෙමි.

108
00:06:53,660 --> 00:06:54,820
මෙය දිග වැඩියි.

109
00:06:55,540 --> 00:06:56,620
දිග වැඩියි.

110
00:06:57,740 --> 00:07:00,220
පුවත්පත් වැඩි කාලයක් දේවල් වලට කැමති නැත.

111
00:07:00,460 --> 00:07:02,180
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කෙටි දේවල්ය.

112
00:07:02,300 --> 00:07:04,700
ඔවුන් ඒවා පෙති ලෙස හඳුන්වයි.
පෙති දැන් සියල්ල සුව කරයි.

113
00:07:04,860 --> 00:07:06,380
මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න හිටියේ නැහැ.

114
00:07:07,540 --> 00:07:10,780
ඔයා ගොඩක් දුරයි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

115
00:07:16,180 --> 00:07:19,460
මේ මම කියන දේවල්
සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නොදක්වයි.

116
00:07:19,940 --> 00:07:23,860
ඔබට ලියන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ලිපියක් හෝ නවකතාවක්,

117
00:07:24,020 --> 00:07:27,900
යමෙකු ප්‍රමාද වී නින්දට ගියහොත්
නැත්නම් ගෙදර හෝ කැෆේ එකක ලියනවාද?

118
00:07:28,260 --> 00:07:32,940
මොකක් හරි රහස් සූත්‍රයක් තියෙනවා වගේ
පැය භාගයක සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් සොරකම් කළ හැකිය.

119
00:07:33,060 --> 00:07:36,260
නැහැ, රහස එය ලබා දීමයි
ඔබට ඇති සියල්ල.

120
00:07:37,300 --> 00:07:39,660
උපහාසය පිටුපස,
නරක කට ඇති බාහිර,

121
00:07:39,900 --> 00:07:41,300
පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

122
00:07:43,420 --> 00:07:45,940
සමහර විට භයානක පිරිමි ළමයෙක්,
ඒත් තාම කොල්ලෙක්

123
00:07:46,420 --> 00:07:49,940
මොකද කතා කරනවා වගේ ලියන්නේ
ඔහු කතා කරන තරමටම ලියයි.

124
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
ඔබ මගේ ශෛලිය පිටපත් කරනවා,
එය ඔබේ හඬ නොවේ.

125
00:07:53,460 --> 00:07:56,380
ඔබ Felipe Gonzdlez සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේ නම්,

126
00:07:56,540 --> 00:07:59,100
ඔබ එය ලියනවාද?
Andalusian උච්චාරණය සමඟ?

127
00:07:59,260 --> 00:08:00,540
ඔබට නිල ඇඳුමක් අවශ්ය නොවේ

128
00:08:00,740 --> 00:08:02,740
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

129
00:08:02,860 --> 00:08:05,300
ඔබට අවශ්යද නැත
පාපන්දු ගැන දැන ගැනීමට.

130
00:08:06,340 --> 00:08:10,020
එය ඔබට ආසාදනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ලේඛකයා චමිලයෙක් නොවේ.

131
00:08:11,060 --> 00:08:13,540
මේ සියල්ල ක්ලිච්,
ඒවා නිෂ්ඵල ය.

132
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
ඔයා ඇනගන්නවා.

133
00:08:16,220 --> 00:08:18,700
ලිවීමට සිදු විය යුත්තේ පිහියෙන් ඇනීම මිස ඇණ ගැසීම නොවේ.

134
00:08:19,420 --> 00:08:20,660
මම මේකට වඩා කැමතියි.

135
00:08:21,260 --> 00:08:25,820
මගේ කණ්නාඩි මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
අන් අයගේ බැල්මෙන්,

136
00:08:25,980 --> 00:08:28,660
ඔවුන් අන් අයව ආරක්ෂා කරයි
මගේ බැල්මෙන්.

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,980
මම එයට කැමතියි.

138
00:08:30,620 --> 00:08:33,980
ඒත් ඔයාගේ එකත් එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
ඒ ජන ගායක බැල්මෙන්...

139
00:08:34,980 --> 00:08:38,460
අපට පෙනෙන ආකාරය දෙයක් නොවේ
අපි අන් අය සඳහා නිර්මාණය කරමු

140
00:08:38,620 --> 00:08:40,740
මෝස්තර ශිල්පීන් සහ අශික්ෂිතයන් පවසන පරිදි.

141
00:08:40,940 --> 00:08:44,140
අපේ පෙනුම කොහොමද අපේ bamcade.

142
00:08:44,580 --> 00:08:47,580
අපි එය පිටුපස ආවරණය කරනවා,
බලකොටුව අල්ලාගෙන.

143
00:08:52,540 --> 00:08:54,100
ඔබ පැහැදිලිවම දක්ෂයි.

144
00:08:54,540 --> 00:08:56,220
මේක හරියට චිත්‍රපට නළුවෙක් වගේ.

145
00:08:56,420 --> 00:08:59,140
කිසිම තේරුමක් නැහැ
කැමරාව ඔබට ආදරය නොකරන්නේ නම්.

146
00:08:59,340 --> 00:09:01,020
කැමරාව පැහැදිලිවම ඔබට ආදරෙයි.

147
00:09:02,740 --> 00:09:03,980
මට එය තබා ගත හැකිද?

148
00:09:04,460 --> 00:09:05,660
ෂුවර්.

149
00:09:07,060 --> 00:09:08,220
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

150
00:09:08,660 --> 00:09:09,620
නැත.

151
00:09:10,580 --> 00:09:13,380
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද
දිවා ආහාරය සඳහා නිවසේ?

152
00:09:14,260 --> 00:09:15,740
නෑ කමක් නෑ.

153
00:09:16,700 --> 00:09:19,580
එය මට කරයි, නමුත් මට ප්‍රමාද විය හැක.

154
00:09:20,860 --> 00:09:22,100
නැත්නම් යන්නෙත් නෑ.

155
00:09:23,860 --> 00:09:25,700
මගේ දකුණු සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

156
00:09:37,340 --> 00:09:39,620
ළමයින්ගේ ඡායාරූප කිසිවක් සොයන්න එපා.

157
00:09:42,500 --> 00:09:47,060
හැඳුනුම්පතක ලක්ෂ්‍යය
අපි මොන අපතයෝද කියලා මතක් කරන්නයි.

158
00:09:47,740 --> 00:09:50,140
පෙනුම නැති කෙනෙක් දැකලා තියෙනවා
අපතයෙක්

159
00:09:50,300 --> 00:09:52,380
ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පතේ?

160
00:09:52,540 --> 00:09:53,740
රොඩ්රිගස්.

161
00:09:54,620 --> 00:09:57,740
ඔව්, මම වේදිකා නාමයක් භාවිතා කරමි,
Sara Montiel වගේ.

162
00:09:57,940 --> 00:09:59,100
එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

163
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
මට එකඟ විය නොහැක.

164
00:10:05,180 --> 00:10:06,340
වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.

165
00:10:06,980 --> 00:10:09,980
නැහැ, ඇම්ෆෙටමින්.
මම ඔබට එකක් පිරිනමමි, නමුත් මම එසේ නොකරමි

166
00:10:10,140 --> 00:10:11,460
දූෂිත තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

167
00:10:14,620 --> 00:10:15,940
අනිත් එකේ.

168
00:10:19,940 --> 00:10:22,460
මගේ මිතුරාගේ චිත්‍රාගාරයේ යතුරු.

169
00:10:22,980 --> 00:10:24,100
ඔහු චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

170
00:10:26,180 --> 00:10:28,620
ඔහු කඳුකරයේ,
තාපය වළක්වා ගැනීම.

171
00:10:29,740 --> 00:10:32,460
මම ඔහුගෙන් ඒවා ඉල්ලා සිටියෙමි
මම ඔබට ඇමතීමට පෙර.

172
00:10:33,220 --> 00:10:35,300
ඊට පස්සේ මම මගේ වාසනාව උරගා බැලුවා.

173
00:10:36,500 --> 00:10:38,540
මට පුදුමයි ඔයා මට කතා කළා කියලා.

174
00:10:39,140 --> 00:10:40,820
ඔබ ඇත්තටම සිටියාද?

175
00:10:41,580 --> 00:10:44,780
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට කියවන්න ඕන වෙයි කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු මා ලියූ දේ.

176
00:10:45,020 --> 00:10:48,300
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ
ඔබ ලියා ඇති දේ කියවීමට.

177
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
මා උනන්දු වූයේ ඔබයි.

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,500
මම ප්‍රමාද වැඩිද?

179
00:10:53,700 --> 00:10:54,900
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමු.

180
00:10:57,420 --> 00:10:59,780
මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වේ නැහැ
ඔබ කවුද.

181
00:11:00,100 --> 00:11:01,540
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

182
00:11:03,180 --> 00:11:04,260
සෝනියා වෙනුවෙන්.

183
00:11:04,940 --> 00:11:07,380
මම හැමදාම ඔයාව කියවනවා.
මම ඔබේ ලිපි වලට කැමතියි.

184
00:11:07,740 --> 00:11:10,020
මම ලියන්නේ කියවන්න නෙවෙයි,

185
00:11:10,180 --> 00:11:11,940
මම ලියන්නේ ගෙවන්න කියලා.

186
00:11:18,540 --> 00:11:19,580
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:11:20,460 --> 00:11:21,420
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

188
00:11:21,540 --> 00:11:24,740
කාලකන්නි සෝනියාට.
උණුසුම් සුභ පැතුම්."

189
00:11:27,140 --> 00:11:27,980
ස්තුතියි.

190
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
හොඳයි එහෙනම්

191
00:11:34,660 --> 00:11:35,820
මම දන්නේ නැහැ

192
00:11:43,940 --> 00:11:47,300
මිනිස්සු අපි දිහා බලන එක මට දරාගන්න බෑ
සහ අපට බාධා කරනවා.

193
00:11:47,420 --> 00:11:52,100
මට ඉදිරි පැය දෙක ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කිසිවෙකුට බාධා නොකර.

194
00:11:52,380 --> 00:11:54,620
මට ඔබව වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

195
00:11:55,340 --> 00:11:57,180
ඒ වගේම ඔයා මාව අඳුනගන්න.

196
00:11:57,340 --> 00:12:01,740
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද
ඔබ මගෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඉල්ලූ විට?

197
00:12:04,300 --> 00:12:06,860
යතුරු රැගෙන මා එනතුරු බලා සිටින්න
දොර ළඟ.

198
00:12:30,780 --> 00:12:33,980
ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න
සහ සහෝදරයෙකුගේ සාර්ථකත්වය සමරන්න

199
00:12:34,140 --> 00:12:37,540
හොඳ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් වගේ.
මට Tiisky බෝතලයක් අවශ්‍යයි.

200
00:12:37,700 --> 00:12:41,140
මගේ යතුරු ලියනය සුරකින්න සහ ලිපිය දෙන්න
පත්තරයෙන් පණිවිඩකරුට

201
00:12:41,260 --> 00:12:43,100
ඔහු දෙකට පැමිණෙන විට.
හරි හරී.

202
00:12:43,220 --> 00:12:46,820
ඊර්ෂ්‍යාව නැති කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න

203
00:12:47,260 --> 00:12:48,740
සහ අමනාපය

204
00:12:48,940 --> 00:12:50,060
ඔබව විඛාදනයට ලක් කරයි.

205
00:12:50,780 --> 00:12:53,140
ස්තුතියි සර්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

206
00:13:23,140 --> 00:13:26,260
මම ඔබේ සෙරෙප්පු වලට ආදරෙයි.
හරියට උන් මට අත්පුඩි ගහනවා වගේ.

207
00:13:26,900 --> 00:13:29,980
ඔබේ වෛද්‍යවරයා සඳහන් කළේ නැත
ඕනෑවට වඩා පඩිපෙළ නැගීම

208
00:13:30,140 --> 00:13:32,020
මගේ වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටියා නම්,

209
00:13:32,140 --> 00:13:35,620
එයා කියයි ඔයා තමයි බෙහෙත කියලා
සියල්ල සුව කරන බව.

210
00:13:40,140 --> 00:13:43,740
යතුරක් ඇතුල් කිරීම වැනි දෙයක්
වේශ්යාකම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

211
00:13:43,900 --> 00:13:44,980
මම දන්නේ නැහැ.

212
00:14:22,500 --> 00:14:25,140
ඉතා ගැහැණු,
ඒ වගේ වටපිට බලනවා.

213
00:14:25,300 --> 00:14:27,620
අපි ආවේ චිත්‍ර බලන්නද?

214
00:14:34,940 --> 00:14:36,380
ඔහු හොඳද?

215
00:14:37,060 --> 00:14:38,340
එයා මගේ යාළුවෙක්.

216
00:14:41,100 --> 00:14:43,500
පරිස්සමින්, ඔබ එය මත පාගා දමන්න.
එයා ඒකට කැමතියි.

217
00:14:43,740 --> 00:14:45,940
ඔහු පවසන්නේ සිතුවම් පැල්ලම් කළ යුතු බවයි.

218
00:14:46,500 --> 00:14:47,980
හරියට සාහිත්‍යය වගේ.

219
00:14:48,500 --> 00:14:52,740
ඔවුන්ගේ වැඩ ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයින්
ජීවී ද්‍රව්‍ය සියල්ල වැරදී ඇත.

220
00:14:53,140 --> 00:14:55,500
පැල්ලම සිත්ගන්නා කොටසයි.

221
00:14:56,020 --> 00:14:57,540
සහ කැළැල්.

222
00:14:58,140 --> 00:15:00,540
දැන් Coca-Cola කාලය පහුවෙලා.

223
00:15:00,700 --> 00:15:03,580
හිස් බඩ මත...
එය වඩා හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

224
00:15:10,140 --> 00:15:11,500
එය කැරමල් රසයි.

225
00:15:14,100 --> 00:15:16,700
මම චිත්‍ර ශිල්පීන්ට නිතරම ඊර්ෂ්‍යා කළා.

226
00:15:17,660 --> 00:15:18,900
ඒවා අවශ්‍ය නැති නිසා

227
00:15:19,060 --> 00:15:20,180
වචන.

228
00:15:20,380 --> 00:15:22,780
නමුත් ඔබ වචන නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ නම් ...

229
00:15:22,940 --> 00:15:25,380
නමුත් ඔබට ඒවා සුවඳ දැනිය නොහැක
නැතහොත් ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

230
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
ඒ නිසා මම කෞතුකාගාර වලට වෛර කරනවා.

231
00:15:27,820 --> 00:15:30,700
ඔවුන් ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදේ
සහ සිතුවම් තවදුරටත් සුවඳ නොවේ.

232
00:15:30,860 --> 00:15:34,780
එය ලස්සන වනු ඇත
Las Meninas සුවඳ කිරීමට

233
00:15:34,940 --> 00:15:36,740
මෑතකදී පින්තාරු කරන ලදී.

234
00:15:39,580 --> 00:15:41,340
හොඳ චිත්‍ර ශිල්පීන්

235
00:15:44,460 --> 00:15:47,860
ඔවුන් පෝරමයක් සොයා ගනී
අදහසක සේවයේදී.

236
00:15:48,060 --> 00:15:52,620
සාහිත්‍යය වචනයෙන් කියන්නට වෙහෙසෙයි
වචන වලින් ප්රකාශ කළ නොහැකි දේ.

237
00:15:52,900 --> 00:15:55,900
එය හැඟීම් වලට නමක් ලබා දෙයි
විද්යාඥයෙක් වගේ

238
00:15:56,060 --> 00:15:57,980
රෝගයක් නම් කරයි.

239
00:15:58,900 --> 00:15:59,860
ඒත්..

240
00:16:01,700 --> 00:16:02,780
කොහොමද කියලා.

241
00:16:04,100 --> 00:16:05,860
කොහොමද මේක කියන්නේ,

242
00:16:06,020 --> 00:16:07,260
උදාහරණයක් ලෙස

243
00:16:11,300 --> 00:16:12,420
තියෙනවා...

244
00:16:13,420 --> 00:16:15,500
කණ්නාඩි වැඩියි
අපි අතර.

245
00:16:16,460 --> 00:16:20,100
ඒ වගේම ඔබ දකින දේ ගොඩක් අඩුයි
මම දකින දේට වඩා රසවත්.

246
00:16:50,220 --> 00:16:51,940
මට සිපගැනීමේ ආශාව නැති වී ඇත,

247
00:16:52,100 --> 00:16:54,300
ඇත්තටම.
ඔබ නව යොවුන් වියේදී එය විශිෂ්ටයි,

248
00:16:54,500 --> 00:16:57,580
සිප ගන්නා විට යමෙකුට දැනේ
ඔබ කඳු මුදුනට ළඟා විය.

249
00:16:57,900 --> 00:17:01,260
පසුව සිපගැනීම විධිමත් දෙයක් ලෙස දැනේ,
ලේඛන වැඩ පිරවීම වගේ.

250
00:17:01,380 --> 00:17:03,660
ඔබට අත්සන් කර ඉදිරියට යාමට බලා සිටිය නොහැක.

251
00:17:04,140 --> 00:17:08,300
සමහර විට සිපගැනීම් සීමිත ප්‍රමාණයක් ඇත
පුද්ගලයෙකුට භුක්ති විඳිය හැකිය.

252
00:17:09,980 --> 00:17:11,180
ඔව්, සමහරවිට.

253
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
මම පහළට විය යුතුයි ...

254
00:17:14,060 --> 00:17:15,340
මගේ අන්තිම අතලොස්ස.

255
00:17:16,660 --> 00:17:17,540
auio

256
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
එන්න.

257
00:17:24,940 --> 00:17:26,020
එන්න.

258
00:17:44,140 --> 00:17:47,020
මම කැමතියි ඔබ පිටත් වෙනවාට
ඔබේ ඇඳුම් මා වෙනුවෙන්.

259
00:17:48,380 --> 00:17:50,820
එය කාමුක විය යුතු නැත.

260
00:17:50,980 --> 00:17:53,580
එය කලාත්මක දෙයක් කරන්න,
තෑග්ගක් වගේ.

261
00:17:53,740 --> 00:17:57,620
ඒක තමයි.
මට ඉඩ දෙන තෑග්ගක්

262
00:17:57,780 --> 00:17:59,740
ඔබේ අලංකාරය අගය කිරීමට.

263
00:18:01,340 --> 00:18:02,740
මම මෙතනම ඉන්නම්.

264
00:18:03,300 --> 00:18:06,060
මම සැලෙන්නේ නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

265
00:18:06,420 --> 00:18:09,980
හරියට මම ඇවිදින්න යනවා වගේ
ප්‍රාඩෝ කෞතුකාගාරය හරහා.

266
00:18:10,660 --> 00:18:12,300
මම නිරුවත් වෙන්නේ නැහැ.

267
00:18:13,020 --> 00:18:14,740
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිරුවත් වුණා.

268
00:18:16,740 --> 00:18:19,140
ඔයා ආවෙ මගෙන් හැමදේම ගන්න.

269
00:18:20,140 --> 00:18:23,820
මට ඔයාගෙන් දෙයක් ගන්න දෙන්න,
එය ඔබගේ ඇඳුම් පමණක් වුවද.

270
00:18:30,180 --> 00:18:31,900
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය විය,

271
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
සිතමින්.

272
00:18:33,780 --> 00:18:36,060
මේ මිනිසා මට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

273
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
සමහර විට මට මිරිකන්න පුළුවන්
ඔහුගෙන් තවත් දෙයක්.

274
00:18:41,020 --> 00:18:44,980
මම මිරිකපුවට වඩා
වසර ගණනාවක් පුරා මගෙන්.

275
00:18:46,140 --> 00:18:48,700
නමුත් ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරිව තිබුනේ නම්.

276
00:18:53,540 --> 00:18:57,060
මම හිතන්නේ මම තරමක් විශ්වාසවන්තව සිටියා
මගේ විකට රූපයට.

277
00:18:58,980 --> 00:19:00,460
මේ මම තමයි.

278
00:19:00,700 --> 00:19:02,300
ඔබ වෙනත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවාද?

279
00:19:03,900 --> 00:19:07,260
ඔයා වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු උනාද
ඔබ මෙහි පැමිණීමට එකඟ වූයේ කවදාද?

280
00:19:07,580 --> 00:19:10,380
ඔබ එම පඩිපෙළ නැග්ගා විට?

281
00:19:12,500 --> 00:19:15,260
ඔයා හිතුවද මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ කියලා
මාත් එක්ක නිදාගන්නද?

282
00:19:16,300 --> 00:19:18,900
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්නද?

283
00:19:19,620 --> 00:19:23,140
කරුණාකර පුරෝකථනය කළ හැකි වීම
වගකීමක් විය යුතුය.

284
00:19:23,300 --> 00:19:26,260
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා විතරයි,
ඔබ කතා කිරීමට සවන් දෙන්න.

285
00:19:27,340 --> 00:19:29,260
ඔබ මාව මුණගැසුණා, මම කතා කරනවා.

286
00:19:29,940 --> 00:19:31,420
ලේඛකයෙකු ලෙස මම ඔබව අගය කරමි.

287
00:19:33,060 --> 00:19:36,580
මම අගය කිරීමට කැමති නම් මට සමාව දෙන්න
ඔබ ගැන වඩා භෞතික යමක්,

288
00:19:36,740 --> 00:19:39,180
වඩා පැහැදිලිව පෙනෙන දෙයක්
ඔබේ දක්ෂතාවයට වඩා.

289
00:19:39,340 --> 00:19:41,740
මට විශ්වාසයි ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා,
නමුත් මම මුණගැසුණා

290
00:19:41,900 --> 00:19:44,140
දක්ෂ මිනිස්සු ඕන තරම්.

291
00:19:45,020 --> 00:19:46,780
ඒ වගේම අලුත් ශරීරයක් දැකීම

292
00:19:47,380 --> 00:19:49,740
ඔබ කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවන දෙයකි.

293
00:19:56,060 --> 00:19:58,540
අවාසනාවට අපට මුළු දවසම නැත.

294
00:19:59,620 --> 00:20:01,460
මම යනවා නම් හොඳයි.
නැත.

295
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
එය වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

296
00:20:05,060 --> 00:20:06,260
නමුත් මට තේරෙනවා.

297
00:20:08,940 --> 00:20:11,540
මම නිතරම උත්සාහ කළේ මගේ දැලෙන් අල්ලා ගැනීමටයි

298
00:20:11,980 --> 00:20:14,660
විශාලතම මාළු ජීවිතය පිරිනැමීමට ඇත.

299
00:20:15,260 --> 00:20:16,700
ඒත් මගේ දැල දැන් පරණයි..

300
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
සහ කැඩුණු.

301
00:20:19,020 --> 00:20:21,420
සහ මාළු,
මම ගණන් නොගන්නා ඒවා පවා,

302
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
සිදුරු හරහා පැන යන්න.

303
00:20:25,020 --> 00:20:28,460
දවසක දන්නවත් ඇති
මෙය දැනෙන්නේ කුමක්ද.

304
00:20:29,100 --> 00:20:31,380
ලේඛකයෙකු ලෙස හෝ පුද්ගලයෙකු ලෙස.

305
00:20:32,060 --> 00:20:34,660
ඔබ එසේ කරනවා නම්, මම ඔබට කැමතියි
අද මතක තබා ගැනීමට

306
00:20:34,820 --> 00:20:36,700
සමාව දෙන සිනහවකින්.

307
00:20:37,060 --> 00:20:40,060
අවම වශයෙන් ඔහු උත්සාහ කළා, ඔබ කියනු ඇත.

308
00:20:43,100 --> 00:20:44,180
පෙර...

309
00:20:45,140 --> 00:20:49,180
මට වැදගත් දෙයක් සිදු වූ විට,
මම ඒ ගැන ලියන්න ඉක්මන් වෙනවා.

310
00:20:50,340 --> 00:20:54,180
දැන් මම ලිවීම සතුටින් නතර කරමි
මට යමක් සිදු වුවහොත් පමණි.

311
00:20:54,820 --> 00:20:58,380
මට වඩාත්ම තේරෙන්නේ කිසිවක් නොමැති වීමයි
අද මෙහි සිදුවනු ඇත.

312
00:20:59,660 --> 00:21:01,580
මට කණගාටුයි.
කමක් නෑ.

313
00:21:01,860 --> 00:21:04,300
මම දැන සිටිය යුතුයි
මම ඔබේ ඩෙනිම දුටු මොහොතේ.

314
00:21:04,620 --> 00:21:08,660
ජීන්ස් සොයා ගන්නා ලදී
දවස පුරාම ඉවත් නොකිරීමට

315
00:21:09,820 --> 00:21:13,900
අශ්වයා ගාලට ගෙනියන්න
මිටියාවතේ ගවයන් දුවන්න.

316
00:21:14,500 --> 00:21:17,660
චිත්‍රපටවල කව්බෝයිලා පවා නිදාගන්නවා
ඔවුන්ගේ ජීන්ස් තුළ.

317
00:21:18,620 --> 00:21:20,940
ඒවා ස්ට්‍රිප්ටීස් එකට හොඳ නැහැ.

318
00:21:21,140 --> 00:21:23,700
ඒ නිසා තමයි තුවක්කු අරන් යන්නේ
පිටතින්.

319
00:22:27,020 --> 00:22:28,900
මම ඇතුලෙන් අත්පුඩි ගහනවා.

320
00:22:31,100 --> 00:22:32,860
කුඩා සංගීතය උපකාර වනු ඇත.

321
00:22:33,700 --> 00:22:35,860
නැහැ, සංගීතය බාධාවක් වෙනවා.

322
00:22:36,300 --> 00:22:38,220
චිත්‍රපටිවල ඒක හරියට මාර්ග සංඥාවක් වගේ

323
00:22:39,100 --> 00:22:41,140
ප්රේක්ෂකයින් සඳහා.

324
00:22:41,340 --> 00:22:43,860
ඉතින් ඔවුන් දන්නවා අඬන්න ඕන වෙලාව,
කවද්ද බයවෙන්නෙ...

325
00:22:45,700 --> 00:22:47,500
මම හරියටම දන්නවා

326
00:22:48,180 --> 00:22:50,180
මට දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

327
00:22:58,980 --> 00:23:00,860
ගෝරිල්ලා අවදි වී ඇත.

328
00:23:03,300 --> 00:23:04,700
ඔබට ස්තුතියි.

329
00:23:06,380 --> 00:23:07,580
එනවද?

330
00:25:08,180 --> 00:25:09,340
මම ගිහින් සෝදා ගන්නම්.

331
00:25:09,500 --> 00:25:10,660
චලනය නොවන්න.

332
00:25:45,780 --> 00:25:47,620
ඔයාට පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද?

333
00:27:09,620 --> 00:27:11,140
ගෝරිල්ලාට නැවතත් නින්ද ගියේය.

334
00:27:38,420 --> 00:27:39,740
එය සීතලයි!

335
00:27:40,180 --> 00:27:43,740
මම සීතල වතුරට වෛර කරනවා.
එය මට මගේ ළමා කාලය සිහිපත් කරයි.

336
00:27:49,420 --> 00:27:51,020
මම මැරෙයි කියලා හිතනවා.

337
00:27:51,540 --> 00:27:54,700
ගෝරිල්ලා මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

338
00:27:58,860 --> 00:27:59,900
මම යනවා.

339
00:28:01,660 --> 00:28:02,860
තරහ වෙන්න එපා.

340
00:28:04,420 --> 00:28:05,620
යන්න, දැන්.

341
00:28:06,540 --> 00:28:09,140
ඔව් මට මෙතන ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා.

342
00:28:09,780 --> 00:28:10,900
ඒ...

343
00:28:12,500 --> 00:28:14,660
එය සීතල වැස්සකට වඩා නරක ය.

344
00:28:23,740 --> 00:28:24,820
එය විවෘත නොවනු ඇත.

345
00:28:26,620 --> 00:28:28,020
එය විවෘත නොවනු ඇත.

346
00:28:28,380 --> 00:28:29,780
එය විවෘත නොවනු ඇත ...

347
00:28:31,620 --> 00:28:33,340
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

348
00:28:39,420 --> 00:28:40,580
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

349
00:28:42,700 --> 00:28:44,020
කොච්චර විකාරද.

350
00:28:46,820 --> 00:28:48,100
ඇයි ඔබ එය වසා දැමුවේ?

351
00:28:49,460 --> 00:28:52,540
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
දොරවල් වසා දැමීමට අදහස් කරන්නේද?

352
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
සහ විවෘත කළා.
එය විවෘත කළ යුතුය.

353
00:28:57,820 --> 00:28:59,100
ඉන්න මම.

354
00:29:04,620 --> 00:29:05,940
හිරවෙලාද?

355
00:29:10,580 --> 00:29:12,140
දෙයියනේ කියලා.

356
00:29:17,700 --> 00:29:18,860
ඒක හිරවෙලා.

357
00:29:19,020 --> 00:29:20,740
ඔව්, මම දන්නවා.

358
00:29:23,380 --> 00:29:24,940
එන්න, මට උදව් කරන්න.

359
00:29:30,460 --> 00:29:31,820
අපි බලමු.

360
00:29:32,060 --> 00:29:33,620
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

361
00:29:36,460 --> 00:29:37,660
එක, දෙක සහ තුන!

362
00:29:39,780 --> 00:29:41,700
ක්‍රමයක් නැහැ.
මට විනාඩියක් දෙන්න.

363
00:29:41,860 --> 00:29:43,420
තත්පරයක් ඉන්න.

364
00:29:43,980 --> 00:29:45,340
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

365
00:29:49,180 --> 00:29:51,060
එය විවෘත වනු ඇත ...

366
00:29:52,620 --> 00:29:54,260
එක තත්පරයක් මට ඉඩ දෙන්න...

367
00:30:06,940 --> 00:30:08,060
මොන විහිලුවක්ද?

368
00:30:09,340 --> 00:30:10,620
මම දන්නේ නැහැ.

369
00:30:11,620 --> 00:30:12,660
එය විහිළුවක්.

370
00:30:12,820 --> 00:30:14,900
එය විහිළුවක් බව මම දනිමි.

371
00:30:15,060 --> 00:30:16,620
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

372
00:30:19,940 --> 00:30:21,620
ඔබේ මිතුරා ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

373
00:30:22,060 --> 00:30:23,020
ෂුවර්.

374
00:30:23,180 --> 00:30:25,020
ඉදිරියට යන්න, මට දුරකථනය දෙන්න.

375
00:31:03,020 --> 00:31:03,980
ආයුබෝවන්?

376
00:31:04,140 --> 00:31:05,300
කවුරුහරි ඉන්නවද?

377
00:31:08,140 --> 00:31:10,780
අපි මෙහි අගුලු දමා ඇත!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:31:11,700 --> 00:31:14,340
කවුරුහරි දොර අරින්න ඕනේ.
ඔබ අපකීර්තියක් ඇති කරයි.

379
00:31:14,500 --> 00:31:16,820
මොන සෝලියද?
කවුරුහරි අපිව අහයි.

380
00:31:16,980 --> 00:31:18,300
අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

381
00:31:19,220 --> 00:31:20,420
දොර විවෘත කිරීමට.

382
00:31:20,780 --> 00:31:22,540
සහ ගිනි නිවන ඒකකය අමතන්න.

383
00:31:22,860 --> 00:31:24,060
නවත් වන්න.

384
00:31:24,580 --> 00:31:28,260
අඩු අපකීර්තිමත් විකල්පයක් තිබිය යුතුය.

385
00:31:32,700 --> 00:31:33,940
අපි බලමු.

386
00:31:53,460 --> 00:31:54,700
ඔයාට තුවාලද?

387
00:31:55,340 --> 00:31:58,100
අපි කියමු
මම දොරවල් කඩන්නේ නැහැ

388
00:31:58,260 --> 00:32:00,740
බොහෝ විට.
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

389
00:32:02,860 --> 00:32:04,780
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

390
00:32:04,940 --> 00:32:07,780
ලුයිස් නැවත පින්තාරු කිරීමට නොඑනු ඇත
සඳුදා දක්වා.

391
00:32:09,180 --> 00:32:10,500
දවස් දෙකක් මෙතන හිරවෙලා.

392
00:32:11,780 --> 00:32:14,860
මම පසුව නොපෙන්වන විට
මගේ බිරිඳ කලබල වනු ඇත

393
00:32:15,020 --> 00:32:16,740
ඒත් හෙට වෙනකම් මම හිතන්නේ නෑ...

394
00:32:17,060 --> 00:32:18,500
ඇය පොලිසියට කතා කරයි.

395
00:32:20,460 --> 00:32:22,700
මගේ දෙමාපියන් ඉක්මනින්ම කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

396
00:32:23,020 --> 00:32:24,700
ඔබ මා සමඟ සිටින බව ඔවුන් දන්නවාද?

397
00:32:28,740 --> 00:32:30,380
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

398
00:32:30,860 --> 00:32:33,020
අපි කලින් මෙතනින් යනවා.

399
00:32:34,660 --> 00:32:35,940
අපි මෙතනින් යන්නම්.

400
00:32:43,380 --> 00:32:44,580
අසල්වැසියන්!

401
00:32:45,340 --> 00:32:46,620
අසල්වැසියන්!

402
00:32:48,660 --> 00:32:50,340
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

403
00:32:51,020 --> 00:32:54,300
අපි ඉන්නේ මහල් නිවාසයේ 3D!
වේ

404
00:32:57,500 --> 00:32:58,860
අසල්වැසියන්!

405
00:33:00,020 --> 00:33:02,060
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

406
00:33:03,940 --> 00:33:05,060
අසල්වැසියන්!

407
00:33:06,220 --> 00:33:08,820
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එහි කිසිවෙක් නැත.

408
00:33:10,140 --> 00:33:11,260
අසල්වැසියන්!

409
00:33:13,140 --> 00:33:14,500
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

410
00:33:24,140 --> 00:33:25,740
කවුරුහරි එයි.

411
00:33:28,100 --> 00:33:30,100
අපට ඇති එකම තුවාය මෙයද?

412
00:33:31,100 --> 00:33:32,140
මෙතන.

413
00:33:41,900 --> 00:33:44,300
මිත්රවරුනි, රෝමානුවන්, රටවැසියන්.

414
00:33:44,460 --> 00:33:46,300
මට ඔබේ කන් දෙන්න.

415
00:33:47,020 --> 00:33:48,740
බෲටස් කියනවා...

416
00:33:50,180 --> 00:33:52,100
ශේක්ස්පියර් කුමක් කරනු ඇත්ද?

417
00:33:52,740 --> 00:33:55,300
එකට ඉන්න කැමති දෙන්නෙක්
එකම දෙයක් නොවේ

418
00:33:55,460 --> 00:33:58,780
දෙන්නෙක් එකට ඉන්න බල කරපු විදියට.

419
00:33:58,940 --> 00:34:01,580
එම විස්තරය කුමන්ත්රණය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරයි.

420
00:34:02,100 --> 00:34:06,020
එය විකට නාට්‍යයක් ද ඛේදවාචකයක් ද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

421
00:34:07,900 --> 00:34:11,580
මගේ දෙමාපියන් මාව සොයා ගන්නා තුරු, විකට නාට්‍යයක්.

422
00:34:12,020 --> 00:34:13,380
ඊට පස්සේ

423
00:34:13,540 --> 00:34:14,860
මිනීමැරුම් සහිත ඛේදවාචකයක්.

424
00:34:17,140 --> 00:34:19,980
වර්තමානයේ දෙමාපියන්
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

425
00:34:20,500 --> 00:34:22,220
මගේ තාත්තා තමයි.

426
00:34:24,780 --> 00:34:25,940
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:34:26,460 --> 00:34:27,660
ඔහු හමුදාවේ.

428
00:34:27,900 --> 00:34:30,340
ඔයා විහිළු කරනවා. තුවක්කුවක් පවා තිබේ!

429
00:34:31,820 --> 00:34:32,940
මොන ශාඛාවක්ද

430
00:34:33,100 --> 00:34:35,380
ඔහු ලුතිනන් කර්නල්
මැඩ්රිඩ් විධානයේ.

431
00:34:36,380 --> 00:34:37,540
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

432
00:34:38,140 --> 00:34:39,540
Soriano Castroviejo.

433
00:34:40,140 --> 00:34:42,660
Serafin Soriano Castroviejo
ඔබේ පියාද?

434
00:34:44,780 --> 00:34:47,420
එතකොට ඔයා ඉසබෙල්ගේ නංගි.

435
00:34:47,620 --> 00:34:49,500
ඔබ අතර වසර කීයක්?

436
00:34:49,660 --> 00:34:51,980
ඇය මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

437
00:34:52,420 --> 00:34:54,020
සහෝදර සහෝදරියන් අට දෙනෙක්.
අට...

438
00:34:54,420 --> 00:34:56,300
එයා මට වඩා අවුරුදු 17ක් වැඩිමල්.

439
00:34:58,460 --> 00:35:02,340
මට ඔයාගේ නංගිව මුණගැහුණේ එයා ඉන්නකොට
වැඩ බලන කණ්ඩායමේ.

440
00:35:02,660 --> 00:35:05,220
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මැරෙමින් සිටියා
ඔවුන් ගැන ලිවීමට.

441
00:35:05,980 --> 00:35:07,540
ඇය නියම ගැහැණු ළමයෙක් විය.

442
00:35:07,700 --> 00:35:09,220
ඒ වගේම ඇය උණුසුම් විය.

443
00:35:09,660 --> 00:35:13,060
මට කවදාවත් ඇයව හුරතල් කරන්න බැරි වුනා,
නමුත් මම ඇයට ඇත්තටම කැමති වුණා.

444
00:35:13,860 --> 00:35:15,060
ඒ කළු කොණ්ඩය...

445
00:35:16,300 --> 00:35:18,100
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

446
00:35:19,060 --> 00:35:22,940
ඔව්, ඒ තුළ ඔබ සහ මම
සමහරවිට මගුලක් වත් වෙන්නේ නැහැ.

447
00:35:25,660 --> 00:35:28,500
ඔයාගේ තාත්තා එදා නියම ෆැසිස්ට්වාදියෙක්.

448
00:35:29,620 --> 00:35:34,100
ඔහුගේ තුවක්කුව අතට ගත් වර්ගය
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කියන වචනය ඇහුවොත්.

449
00:35:35,020 --> 00:35:37,460
මට හමුදා පරීක්ෂණ කිහිපයක් තිබුණා

450
00:35:37,620 --> 00:35:39,140
ලිපි දෙකක් සඳහා.

451
00:35:39,540 --> 00:35:42,780
70 දශකයේ මුල් භාගයේ එකක්,
අනෙක ෆ්‍රැන්කෝ මිය ගිය පසු.

452
00:35:43,220 --> 00:35:45,060
හමුදාවට අපහාස කිරීම සඳහා.

453
00:35:45,980 --> 00:35:48,420
ඔබට මතක නැත,
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

454
00:35:48,740 --> 00:35:51,540
මට Tejero මතකයි.
ඒ ඊයේ පෙරේදාය.

455
00:35:53,100 --> 00:35:55,900
මම මගේ ව්‍යාකූල අවධිය හරහා ගියෙමි
වසර ගණනාවකට පෙර.

456
00:35:56,340 --> 00:35:59,780
මට දිසාපතිවරු හිටියා
සමහර වෙලාවට මාව පස්සෙන් ආපු.

457
00:36:00,500 --> 00:36:02,940
ඔවුන් මා සමඟ පටලවා ගත්තා, ඔබ දන්නවා,

458
00:36:03,100 --> 00:36:07,060
ඔබට දැනුම් දීමට අනතුරු ඇඟවීම්
ඔබ නිරීක්ෂණ යටතේ සිටියා.

459
00:36:07,380 --> 00:36:11,020
මම බය වුණා, මොන විකාරයක්ද ...
මම ට්‍රාන්ස්වෙස්ටිට් එකකට කෙලෙව්වා.

460
00:36:11,820 --> 00:36:13,180
මම දන්නේ නැහැ.

461
00:36:13,860 --> 00:36:16,300
මම හිතුවේ ඒක විකුනයි කියලා
ටැබ්ලොයිඩ් එකකට

462
00:36:16,460 --> 00:36:18,300
එයා එක්ක ටිකක් හුකන්න.

463
00:36:19,940 --> 00:36:22,140
ඒ කාලේ හැමෝම වියරු වැටිලා.

464
00:36:23,420 --> 00:36:27,260
දැන් සමාජවාදීන් ඔවුන්ගේ වැටුප් වැඩි කළා
සහ හැමෝම සතුටුයි.

465
00:36:30,780 --> 00:36:33,620
මම සිගරට් එකට දෙන දේ
සහ විස්කි.

466
00:36:52,140 --> 00:36:56,500
සමහර විට ඔවුන් මට කරයි
ඔවුන් සුසෝට සහ ඔහුගේ බිරිඳට කළ දේ.

467
00:36:57,140 --> 00:36:59,900
ඔබ දන්නවා, සුසෝ ඩි ලා ගාඩියා,
දේශපාලන විචාරකයා.

468
00:37:00,060 --> 00:37:01,220
ඔව්, නිසැකවම.

469
00:37:01,380 --> 00:37:03,500
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය.

470
00:37:05,100 --> 00:37:08,580
ඔහු ඇවිදින ඕනෑම දෙයක් කෙලෙව්වා
සහ ඔහුගේ බිරිඳට එපා විය

471
00:37:08,740 --> 00:37:11,300
ඔහු ගෙදර එන නිසා
සම්පූර්ණ අවුල්.

472
00:37:12,100 --> 00:37:14,700
මිනිහා මැරෙන්න බීලා.

473
00:37:15,340 --> 00:37:17,260
ඔහු බිව්වේ බ්‍රිතාන්‍යයන් වගේ.

474
00:37:17,420 --> 00:37:19,340
ලිහිල් කිරීමට ස්පාඤ්ඤ පානය.

475
00:37:19,500 --> 00:37:21,740
බ්‍රිතාන්‍යයන් සියදිවි නසා ගැනීමට බොනවා.

476
00:37:22,140 --> 00:37:24,660
ඔවුන්ට එය රැකියාවක් වැනි ය,
විනෝදාංශයක් නොවේ.

477
00:37:25,820 --> 00:37:27,900
ඔහු ඒ අර්ථයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකු හා සමාන විය.

478
00:37:28,700 --> 00:37:30,140
නමුත් ලේඛකයෙකු ලෙස නොවේ.

479
00:37:30,380 --> 00:37:33,620
ඔහුගේ ලිවීම අවුල් සහගතයි, අපිරිසිදුයි,
තේරුම්ගත නොහැකි.

480
00:37:34,020 --> 00:37:38,500
හරියට එයාගෙ වාක්‍ය බ්ලෙන්ඩරයකට දැම්ම වගේ
එය ගුලියක් ලෙස පිටතට පැමිණියේය.

481
00:37:38,660 --> 00:37:41,140
කොහොමහරි එයා කෙල්ලෙක් එක්ක සෙක්ස් කරා.
මට මතක නෑ කවුද කියලා,

482
00:37:41,300 --> 00:37:43,740
ඔහු ඉතා ජරාවට පත් විය

483
00:37:44,460 --> 00:37:48,140
ඒ කෙල්ල හොටෙල් එකෙන් එලියට යනකොට
ඔහු නිදාගත්තේය.

484
00:37:48,300 --> 00:37:49,500
තව තවත් සමත් වුනා වගේ.

485
00:37:49,660 --> 00:37:54,300
අනික එදා රෑ එයා ගෙදර ගියේ නෑ
ඔහු දවල්ට අවදි වූ නිසා

486
00:37:54,460 --> 00:37:56,500
ඊළඟ දවසේ.
ඒ නිසා ඔහු රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරයි

487
00:37:56,660 --> 00:37:59,060
ඒ වගේම හැමෝගෙම හිත් අවුල් වෙනවා දකිනවා

488
00:37:59,220 --> 00:38:01,340
ඔහු ETA විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව පවසමින්.

489
00:38:01,860 --> 00:38:04,860
ඉතින් එයා පත්තරේට කතා කරනවා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

490
00:38:05,020 --> 00:38:06,900
කවුරුවත් මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

491
00:38:08,580 --> 00:38:11,220
ඔහුගේ බිරිඳ ඒ සියල්ල සකස් කර තිබුණි
ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.

492
00:38:12,260 --> 00:38:14,260
ඔහුගේ මිතුරන් පැවසුවේ එයයි.

493
00:38:18,020 --> 00:38:21,660
මහලු මිනිසෙකුගේ සටන් කතා.

494
00:38:23,060 --> 00:38:24,860
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ තාත්තා...

495
00:38:25,660 --> 00:38:27,180
ඔහුගේ සටන් ගල් ඇත.

496
00:38:27,380 --> 00:38:30,780
ඔහුට එසේ වීමට නොහැකි වුවද
අල්කසාර්ගේ වීරයා.

497
00:38:32,180 --> 00:38:33,940
ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද?

498
00:38:35,620 --> 00:38:38,580
අපිරිසිදු යුද්ධය, හරිත මාර්තු,
කුමන්ත්‍රණ උත්සාහය...

499
00:38:39,220 --> 00:38:42,740
ඔබේ සහෝදරිය හොඳ උදාහරණයක්
ෆැසිස්ට්වාදීන්ගේ පරම්පරාවෙන්.

500
00:38:43,780 --> 00:38:44,900
ඇය විහිලු විය,

501
00:38:45,820 --> 00:38:48,300
හොඳ කාලයකට කැමතියි
මගුලට කැමති වුනා...

502
00:38:48,540 --> 00:38:51,300
ඒ ළදරු මුහුණු සමඟ නිතරම ගැවසෙනවා
විශාල හිස් ඇති කෙටි නළුවන්

503
00:38:51,900 --> 00:38:53,700
කැමරාවේ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති අය.

504
00:38:54,660 --> 00:38:56,500
එයා කිව්වෙ ඔයාගෙ තාත්තත් එක්ක විරසකයි කියල

505
00:38:56,660 --> 00:39:00,460
මොකද ඇය කොමියුනිස්ට් නාට්‍ය නැති කළේ නැහැ
ඒ කාලේ විලාසිතා තිබුණා.

506
00:39:01,500 --> 00:39:03,300
බුද්ධිමතුන්.

507
00:39:04,060 --> 00:39:06,940
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කම්කරුවන් යටත් කර ගැනීමට ය
ඒකත් එක්ක.

508
00:39:07,660 --> 00:39:11,100
කම්කරුවන්ට බලන්න විතරයි ඕන
Norma Duval ගේ තන පුඩු.

509
00:39:11,540 --> 00:39:13,780
අක්කයි තාත්තයි තාම රණ්ඩු වෙනවා.

510
00:39:14,260 --> 00:39:15,820
සෑම නත්තලකම ඔවුන් එය නිකුත් කරයි.

511
00:39:16,140 --> 00:39:17,740
ඇය තවමත් රඟපානවාද?

512
00:39:18,020 --> 00:39:19,660
TV Series එකක වැඩ කරනවා.

513
00:39:20,900 --> 00:39:22,540
ඇය කවදාවත් මා ගැන කතා කළේ නැහැ.

514
00:39:23,940 --> 00:39:25,580
ඇය මට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා.

515
00:39:25,940 --> 00:39:27,140
මිතුරෙකු මාර්ගයෙන්.

516
00:39:27,620 --> 00:39:29,820
මම ඇයට කිව්වා මට ලියන්න ඕනේ කියලා
පන්තිය සඳහා ලිපියක්

517
00:39:29,980 --> 00:39:31,580
මම ඔබ ගැන සලකා බලමින් සිටියෙමි.

518
00:39:31,740 --> 00:39:33,660
ඇයට අංකයක් තිබුනේ නම්,
මොකද

519
00:39:33,820 --> 00:39:36,540
මම පත්තරේට මැසේජ් දැම්මා...
මම කවදාවත් එහි යන්නේ නැහැ.

520
00:39:36,700 --> 00:39:38,780
ඔවුන් ඔබට තවදුරටත් බොන්න දෙන්නේ නැහැ.

521
00:39:42,380 --> 00:39:44,140
ඇය මොනවද කිව්වේ,
අපි යාළුවෝ කියලා?

522
00:39:46,180 --> 00:39:47,860
හඳුනන අය වගේ.

523
00:39:48,860 --> 00:39:50,660
මට මතකයි දවසක් රෑ මම ඇගෙන් ඇහුවා.

524
00:39:51,220 --> 00:39:53,180
අපි යමුද නැත්තම් මොනාද"

525
00:39:54,100 --> 00:39:55,820
ඇය කිව්වා: "මම බය නැහැ."

526
00:39:58,460 --> 00:40:00,180
එය විහිළුවක්, ඇය දැන් අපව දුටුවහොත් ...

527
00:40:01,500 --> 00:40:04,180
මට සැකයි එයා දැන් ලස්සනයිද කියලා
ඇගේ කුඩා සහෝදරිය ලෙස.

528
00:40:04,740 --> 00:40:06,460
නැහැ, ඇය සහ මම ...

529
00:40:06,620 --> 00:40:08,260
දෙකම කන්ද උඩින්.

530
00:40:09,340 --> 00:40:11,700
ඔයා තාම ඇඳගෙන
දරුවෙකුගේ පිජාමා.

531
00:40:11,860 --> 00:40:14,180
ඇය කිව්වා ඔබ අධිතක්සේරු කර ඇති බව
ලේඛකයෙකු ලෙස.

532
00:40:15,660 --> 00:40:16,820
වාව්.

533
00:40:17,860 --> 00:40:19,780
මම හිතුවේ ඔයාලා කෙලෙව්වා කියලා

534
00:40:20,020 --> 00:40:22,700
සෑම විටම අමනාපයක් තබා ගන්න,

535
00:40:23,060 --> 00:40:27,220
නමුත් මම දකිනවා ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔබ ද ඉස්කුරුප්පු නොකරන අය.

536
00:40:27,940 --> 00:40:29,100
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

537
00:40:29,900 --> 00:40:33,220
සම්පූර්ණයෙන්ම අධිතක්සේරු කළ ලේඛකයෙක් පමණි

538
00:40:33,380 --> 00:40:35,660
මේකෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

539
00:40:36,980 --> 00:40:38,780
මිනිස්සුන්ට එහෙම හිතන එක කරදරයක්ද?

540
00:40:39,180 --> 00:40:41,660
මෙය තවමත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයද?
කියනවද?

541
00:40:42,340 --> 00:40:44,500
ගොරෝසු වැස්සක නිරුවතින්,

542
00:40:45,180 --> 00:40:48,260
මම මගේ රැස්වීම දිගටම කරගෙන ගියා
අධි තක්සේරුව සමඟ

543
00:40:48,420 --> 00:40:50,900
තීරු ලිපි රචකයෙක්.
කියනවද?

544
00:40:55,300 --> 00:40:56,980
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න මත රඳා පවතී.

545
00:41:04,340 --> 00:41:07,540
නමුත් ඔබේ පොත් සහ නවකතා
ඔබේ ලිපි තරම් අදාළ නොවේ.

546
00:41:08,620 --> 00:41:10,620
වාට්ටු තිබියදීත් ඔබ දිනුවා.

547
00:41:11,220 --> 00:41:13,980
සම්මාන විතරයි...
මුදල්.

548
00:41:14,900 --> 00:41:16,660
නමුත් ඔබ තවමත් ඒවා පිළිගන්නවා.

549
00:41:22,340 --> 00:41:25,460
සමහර අය මුළු ජීවිතයම ගත කරති
ඇතුළත නවකතාවක් සමඟ.

550
00:41:25,660 --> 00:41:28,620
පැරණි දිනවල කතන්දර කීම මෙන්,
මම දන්නේ නෑ...

551
00:41:29,820 --> 00:41:33,820
මම මගේ නවකතා තීරුවෙන් තීරුව එල්ලා තිබෙනවා

552
00:41:34,780 --> 00:41:36,460
හැමදාම පත්තරේ.

553
00:41:37,140 --> 00:41:39,660
මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා.

554
00:41:40,260 --> 00:41:43,940
කවුරුහරි මාව අගය කරනවා නම්,
කෑලි අහුලා ගන්න

555
00:41:44,260 --> 00:41:46,020
ඔබ ලියන දේට මම කැමතියි.

556
00:41:46,180 --> 00:41:49,380
සමහර විට ඔයා tftffi කෙනෙක් වෙන්න ඇති
යම් දවසක ඒවා එකට ඇලවීමට.

557
00:41:49,620 --> 00:41:52,660
නැත්නම් ඔයා වෙන්න හිටියේ,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

558
00:41:53,820 --> 00:41:58,620
ඔබ අගය කරන කෙනෙකු හමුවීම පළමුවැන්නයි
ඔවුන් තවදුරටත් අගය නොකිරීමට පියවර ගන්න.

559
00:41:59,820 --> 00:42:02,460
ඔබට පමණක් අගය කළ හැකිය
සිරුරු සහ මියගිය මිනිසුන්.

560
00:42:02,620 --> 00:42:05,660
ඇතුළත ඇති දේ අපිරිසිදු, කුණු වූ, අපිරිසිදු ය.

561
00:42:05,820 --> 00:42:07,580
ඇතුලට නොයන එක හොඳයි.

562
00:42:10,060 --> 00:42:12,220
ඔබේ අනෙක් සහෝදර සහෝදරියන් හයදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

563
00:42:12,380 --> 00:42:15,420
පහක්. එක් අයෙක් මීට වසර 8 කට පෙර මිය ගියේය.

564
00:42:16,500 --> 00:42:18,220
ඔවුන් විවිධ දේවල් කරනවා.

565
00:42:18,660 --> 00:42:20,140
එක්කෙනෙක් ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්,

566
00:42:20,300 --> 00:42:22,980
තව කෙනෙක් ඉගෙන ගන්නවා
එක්සත් ජනපදයේ...

567
00:42:23,140 --> 00:42:24,940
ඒකයි මට ලැබෙන්නෙ
මේ රට ගැන.

568
00:42:25,780 --> 00:42:29,380
අපි ගියේ විකාර ඛේදවාචකයකින්
ඇමරිකානු රූපවාහිනී කතා මාලාවකට.

569
00:42:29,540 --> 00:42:31,340
හරියට "අටක් ඇති" වගේ.

570
00:42:31,580 --> 00:42:33,620
ගෝයා සිට නෝමන් රොක්වෙල් දක්වා.

571
00:42:34,140 --> 00:42:36,540
මම මේක කලින් ලිව්වා.

572
00:42:41,780 --> 00:42:44,780
ඉතින් මොකටද බන් උබට වෙන්න ඕන
මාධ්යවේදියෙක්?

573
00:42:46,060 --> 00:42:48,500
සියලුම රසවත් දේවල්
මේ රටේ දැනටමත් සිදුවී ඇත.

574
00:42:48,980 --> 00:42:51,700
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්නකම්
නැවතත් එකිනෙකා

575
00:42:51,860 --> 00:42:56,820
මෙය නීරස ප්‍රවාහයක් පමණක් වනු ඇත
ආර්ථික දත්ත සහ මැතිවරණ ප්රතිඵල.

576
00:42:57,020 --> 00:43:00,020
සමහර විට මාධ්‍යවේදියෙක් නොවේ.
මට ලියන්න ඕන.

577
00:43:00,380 --> 00:43:01,780
ඒක වෙන දෙයක්.

578
00:43:03,820 --> 00:43:06,820
පසුගිය අවුරුදු 15 මේ රටේ
පක්ෂයක් වී ඇත

579
00:43:06,980 --> 00:43:09,500
පුවත්පත් ලේඛකයින් සඳහා.

580
00:43:09,820 --> 00:43:12,460
දේශපාලන ආතතිය සංක්‍රමණය,

581
00:43:12,620 --> 00:43:15,980
කුමන්ත්‍රණ උත්සාහය,
නේටෝව පොදු වෙළෙඳපොළ වෙනුවට...

582
00:43:16,500 --> 00:43:20,780
එය නාඳුනන ශරීරයක් මෙන් විය
තරුණ ආගන්තුකයෙකුගේ

583
00:43:21,140 --> 00:43:23,060
ඔබ තවදුරටත් කම්මැලි නොවන්න

584
00:43:23,220 --> 00:43:26,940
මොකද ඔයා වයස වැඩියි
නමුත් හදිසියේම ඔබට අවසර ඇත.

585
00:43:31,660 --> 00:43:33,860
මොකද ඔබත් මමත්...

586
00:43:34,580 --> 00:43:36,260
අපි මගුලක් කරනවා නේද?

587
00:43:37,460 --> 00:43:39,460
අපි එය උපයා ගත්තා, හරිද?

588
00:43:43,380 --> 00:43:46,300
කෑගහන්න උත්සාහ කරන්න,
කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාදැයි බලන්න.

589
00:43:47,460 --> 00:43:50,540
කෑගහන කාන්තාවක්
මිනිසෙකුට සමාන නොවේ.

590
00:43:50,700 --> 00:43:52,660
මිනිසෙකු බේරා ගැනීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත.

591
00:43:53,300 --> 00:43:55,060
ඔබට අවාසනාවකි.

592
00:43:55,740 --> 00:43:57,300
මිනිස්සු ඕන දෙයක් කරයි

593
00:43:57,940 --> 00:44:00,220
ලස්සන කෙල්ලෙක් බේරගන්න.

594
00:44:00,460 --> 00:44:03,300
ඔබට පිටතට යාමට අවසර නැත,
නැතහොත් ජීවිතය ගත කිරීමට ය.

595
00:44:03,780 --> 00:44:06,540
යාලුවනේ හැමෝටම ඔබට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

596
00:44:07,540 --> 00:44:09,140
සහ ඔබ ගැබ් ගන්න.

597
00:44:10,140 --> 00:44:11,620
යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

598
00:44:20,620 --> 00:44:21,660
ආයුබෝවන්!

599
00:44:21,980 --> 00:44:24,700
කවුරුහරි ඉන්නවද?
වඩාත් නාට්යමය වන්න.

600
00:44:25,100 --> 00:44:27,500
ඔබ වගේ
ඔබ කාලය දෙනවා.

601
00:44:27,980 --> 00:44:29,140
හේයි!

602
00:44:30,980 --> 00:44:32,100
කරුණාකර!

603
00:44:32,260 --> 00:44:35,380
අපි මෙහි අගුලු දමා ඇත!
උදව්!

604
00:44:39,340 --> 00:44:40,300
කරුණාකර!

605
00:44:41,060 --> 00:44:43,100
කාට හරි අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

606
00:44:43,620 --> 00:44:45,020
හේයි!

607
00:44:45,380 --> 00:44:46,940
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

608
00:44:57,700 --> 00:44:59,700
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඈත් විය යුතුය
සති අන්තය සඳහා

609
00:45:00,300 --> 00:45:01,460
උණුසුම නිසා.

610
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
නැහැ, නවත්වන්න.

611
00:45:11,300 --> 00:45:12,460
සිරාවටම.

612
00:45:13,220 --> 00:45:15,020
අපි මොකුත් වෙන්න දෙන්නද?

613
00:45:15,180 --> 00:45:17,380
කරුණාකර නවත්වන්න.
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

614
00:45:24,980 --> 00:45:26,780
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්ද?

615
00:45:27,100 --> 00:45:28,940
ඔබ මා කවුදැයි දැක ඇත
හා කැමති නැහැ.

616
00:45:29,140 --> 00:45:31,740
නැත්තම් ඔයා මොකක්ද කියලා දැක්කද
සහ එයට කැමති නැත7

617
00:45:31,900 --> 00:45:33,940
සමහර විට ඔබ ඉවත් වීමට අවශ්ය විය හැකිය

618
00:45:34,420 --> 00:45:37,180
ඔබ කැමති නැති නිසා
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

619
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
සියල්ලට පසු,

620
00:45:39,580 --> 00:45:44,580
මම මුළු කාලය පුරාම අවංකයි.
ඔයා හැමදාම බොරු කියන්න ඇති.

621
00:45:45,180 --> 00:45:48,260
දොර අමතක කරන්න,
එය විවෘත වන්නේ නැත.

622
00:45:49,020 --> 00:45:51,260
බය වෙන්න එපා,
මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

623
00:45:51,420 --> 00:45:54,180
අපි ගෝරිල්ලාට කියන්නම් ඒක අමතක කරන්න කියලා.

624
00:45:54,980 --> 00:45:57,060
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද
මගෙන් ගන්නද?

625
00:45:58,780 --> 00:46:01,980
සාහිත්‍ය රහසක් සමඟින් ඉවත් වන්න

626
00:46:02,500 --> 00:46:03,460
ටිකක් බොළඳ.

627
00:46:05,260 --> 00:46:09,060
මට මුල ඉදන්ම ඕන උනේ ඔයාව හුරතල් කරන්න..
වෙන කිසිවක් මා උනන්දු කළේ නැත.

628
00:46:09,500 --> 00:46:12,860
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා කියවන්න
ඔබට එක වචනයක්වත් සොයාගත නොහැක

629
00:46:13,020 --> 00:46:16,860
හෝ දීප්තිමත් වාක්ය ඛණ්ඩය
ඒකෙන් ඇත්තටම අදහස් වෙන්නේ නැහැ "මට මගුල් කරන්න"

630
00:46:17,020 --> 00:46:18,820
මට ඔයාට කෙලවන්න දෙන්න"
මා වෙනුවෙන් නිරුවත් වන්න."

631
00:46:20,540 --> 00:46:22,060
ඔබේ මිතුරා එන්නේ නැත.

632
00:46:23,380 --> 00:46:24,740
ඔව්, සඳුදා.

633
00:46:25,620 --> 00:46:26,820
සඳුදා...

634
00:46:26,980 --> 00:46:28,580
ඔහු අපව ගලවා ගනු ඇත.

635
00:46:29,060 --> 00:46:32,140
කස්ටිය දෙන්නෙක් වගේ.
ඒක තමයි අපි කස්ටිය දෙන්නෙක්.

636
00:46:32,380 --> 00:46:33,500
කස්ටිය දෙන්නෙක්.

637
00:46:34,260 --> 00:46:37,980
මම මළ සිරුරක්
වෙරළේ සෝදා ගත්තේය.

638
00:46:38,140 --> 00:46:40,300
හා ඔබ ... හොඳයි, ඔබ ...

639
00:46:41,260 --> 00:46:42,900
තවමත් පිහිනමින්,

640
00:46:43,300 --> 00:46:46,460
මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරයි
යමක් අල්ලා ගැනීමට.

641
00:46:53,980 --> 00:46:58,060
ඔබ තරුණයි, තවමත් සිතනවා
එහි යමක් තිබේ

642
00:46:58,220 --> 00:46:59,340
පාවෙන...

643
00:46:59,660 --> 00:47:01,420
සිහින වලට සමාන බව.

644
00:47:02,500 --> 00:47:03,860
සහ එහි නැත.

645
00:47:04,900 --> 00:47:06,500
එහෙම නෑ නංගිගෙන් අහන්න.

646
00:47:07,500 --> 00:47:08,780
මේ එයයි.

647
00:47:09,500 --> 00:47:13,860
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා, තේරුම! ffe,
ගමන් කරන දුම්රිය දෙකක් වගේ.

648
00:47:14,020 --> 00:47:15,100
ඔයා යනවා...

649
00:47:15,260 --> 00:47:16,500
සහ මම එනවා.

650
00:47:17,580 --> 00:47:20,900
මේක යාන්ත්‍රික ප්‍රශ්නයක් වගේ
උමග තුළ. අනපේක්ෂිතයි.

651
00:47:21,580 --> 00:47:22,780
ඔබ සහ මම...

652
00:47:23,420 --> 00:47:25,900
හරස් මාර්ග වලට පමණක් නියම විය.

653
00:47:26,860 --> 00:47:29,780
එක් එක් ධාවන පථයක,
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට යොමු විය.

654
00:47:30,220 --> 00:47:32,500
මාත් එක්ක නිදාගන්නවා
එය ඔබට වැදගත්ද?

655
00:47:33,060 --> 00:47:34,380
එය කුමක්ද, ජයග්රහණය?

656
00:47:36,020 --> 00:47:38,060
මමත් මිනිස්සුන්ට කිස් කළා.

657
00:47:39,740 --> 00:47:43,660
මට උදව් කරන්න පුළුවන් අයව මම ආසා කළා.

658
00:47:45,220 --> 00:47:47,620
මම එයට සුදුසු නැති අයට ප්‍රශංසා කළා

659
00:47:47,780 --> 00:47:51,300
ඒ අයගේ කන් සතුටු කරන්න
කාටද පුළුවන්

660
00:47:51,500 --> 00:47:53,780
මට කකුලක් දෙන්න.

661
00:47:54,580 --> 00:47:56,860
මම පුළුවන් හැම පියවරක්ම ගත්තා.

662
00:47:57,020 --> 00:47:58,940
මෙතනින් පියවරක්, තව පියවරක් එතන...

663
00:47:59,100 --> 00:48:02,100
ඒ කාලේ දේවල් ගොඩක් අමාරුයි.

664
00:48:02,820 --> 00:48:06,060
දූෂිත පුවත්පත් සංගමය,
ෆැසිස්ට් පක්ෂ පුවත්පත්, ඥාති සංග්‍රහය...

665
00:48:07,380 --> 00:48:10,180
අද දේවල් විසඳෙනවා
වඩා පිරිසිදුව.

666
00:48:10,340 --> 00:48:12,460
දේවල් වැඩියි... වෙළඳ කටයුතු.

667
00:48:12,660 --> 00:48:14,100
සැපයුම සහ ඉල්ලුම.

668
00:48:15,300 --> 00:48:18,060
අපි හැමෝටම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා
ඊට පස්සේ මම ආවා

669
00:48:18,220 --> 00:48:19,780
මගේ ලිවීමත් එක්ක...

670
00:48:19,940 --> 00:48:21,020
තරුණ හා නිදහස්.

671
00:48:21,900 --> 00:48:23,420
ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ.

672
00:48:23,700 --> 00:48:25,580
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.

673
00:48:27,500 --> 00:48:31,260
මම ජරා ගොඩක් සෙට් උනා
මැස්සන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට. ඒක වැඩ කළා.

674
00:48:31,740 --> 00:48:34,620
කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද?
සහ මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න

675
00:48:35,140 --> 00:48:36,860
ඔයාව පොඩි කර ගන්න එපා, ලස්සනයි.

676
00:48:37,100 --> 00:48:39,020
දැන්, මම ඔබේ කලවා වෙළඳාම් කරන්නම්

677
00:48:39,180 --> 00:48:40,860
සිගරට් එකක් සඳහා

678
00:48:42,740 --> 00:48:46,940
සහ ඔබේ පරිපූර්ණ පියයුරු
විස්කි වීදුරුවක් සඳහා!

679
00:48:51,820 --> 00:48:53,220
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

680
00:48:53,420 --> 00:48:55,860
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතා ඇත.

681
00:51:09,900 --> 00:51:10,860
හයයි.

682
00:51:11,260 --> 00:51:12,340
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

683
00:51:14,500 --> 00:51:16,860
ඔබ කුමක් කරනු ඇද්ද
ඔබ එළියේ සිටියා නම්?

684
00:51:18,700 --> 00:51:19,860
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

685
00:51:20,740 --> 00:51:23,140
යෞවනයන් තවමත් විශ්වාස කරති
සති අන්තයේ.

686
00:51:23,860 --> 00:51:25,620
මම එළියට යන්න කැමති නැහැ
සෙනසුරාදා දිනවල.

687
00:51:25,780 --> 00:51:26,940
සෙනඟ වැඩියි.

688
00:51:28,140 --> 00:51:29,780
එය ඔබට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

689
00:51:30,180 --> 00:51:32,580
විශේෂ හැඟීම වැදගත් වේ.

690
00:51:33,700 --> 00:51:35,260
ඔබ විශේෂ යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

691
00:51:37,180 --> 00:51:38,460
හැමෝම නේද?

692
00:51:39,020 --> 00:51:41,340
ඔබ පුදුම වේවි
කී දෙනෙක් විසින්

693
00:51:41,500 --> 00:51:43,700
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය වීමට අපේක්ෂා කරයි.

694
00:51:44,580 --> 00:51:46,540
අපි වෙනම ජාතියක්.

695
00:51:46,980 --> 00:51:49,460
ඔබ දත් සමඟ සටන් කළ යුතුය

696
00:51:49,740 --> 00:51:51,780
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීම අවසන් නොවන බැවිනි.

697
00:51:52,780 --> 00:51:54,260
මම සිතනවා

698
00:51:54,460 --> 00:51:58,780
ප්රංශ විප්ලවය
ගැන වැරදියි

699
00:51:58,940 --> 00:52:00,660
egalite, liberte, fraternite.

700
00:52:01,700 --> 00:52:03,340
කා සමඟද සහෝදරත්වය

701
00:52:03,740 --> 00:52:06,100
20 වැනි සියවස අපට පෙන්වා දී ඇත
හොඳ පහරක් සමඟ

702
00:52:06,260 --> 00:52:08,740
සියලුම මිනිසුන් සහෝදරයන් නොවන බව.

703
00:52:08,900 --> 00:52:10,140
නැත්නම් ඔය මගුල විශ්වාස කරනවද?

704
00:52:11,100 --> 00:52:14,980
එය පුනරුච්චාරණය කළේ පූජකයන් පමණි.
දැන් එය කොකාකෝලා,

705
00:52:15,980 --> 00:52:17,260
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා...

706
00:52:19,660 --> 00:52:20,700
ඔබ කියවනවාද?

707
00:52:21,660 --> 00:52:23,580
ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ,

708
00:52:23,900 --> 00:52:25,060
නවකතා.

709
00:52:25,660 --> 00:52:27,020
මම හැමදාම නවකතා කියවනවා.

710
00:52:27,180 --> 00:52:29,900
තවමත් මම හිතුවේ තරුණ අය කියලා
රූපවාහිනිය පමණක් බැලුවා.

711
00:52:30,540 --> 00:52:32,980
ඉස්කෝලේ කවුරුත් කියවන්නේ නැහැ
පුවත්පත.

712
00:52:33,220 --> 00:52:34,340
මම කියවනවා.

713
00:52:34,580 --> 00:52:35,820
ඔයා කැමති කුමකට ද?

714
00:52:36,540 --> 00:52:37,580
මම දන්නේ නැහැ.

715
00:52:38,620 --> 00:52:40,980
Truman Capote, "la Old Blood."

716
00:52:42,060 --> 00:52:46,420
සහ ඔහුට පෙර අනෙකුත් ඇමරිකානුවන්
ෆෝක්නර්, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්, හෙමිංවේ.

717
00:52:47,260 --> 00:52:49,460
ඔවුන් සමකාලීන කතුවරයා සොයා ගත්හ

718
00:52:49,620 --> 00:52:51,980
අනිත් අය වාහනේ හොයාගත්ත වගේ.

719
00:52:52,740 --> 00:52:54,420
ඔවුන් සියල්ල ඒකාබද්ධ කළා

720
00:52:54,580 --> 00:52:56,580
පළමු පුද්ගල ඒකවචනයෙන්.

721
00:52:56,740 --> 00:52:58,780
මහා ගැට්ස්බි"
චංචල මංගල්‍යයක්"...

722
00:52:58,940 --> 00:53:01,740
මම "The Great Gatsby" කියෙව්වා.
සහ "පාරාදීසයේ මේ පැත්ත."

723
00:53:01,940 --> 00:53:03,780
මම "Portnoy's පැමිණිල්ලට" ආදරෙයි.

724
00:53:03,940 --> 00:53:05,420
සහ කලාකරුවාගේ පින්තූරය
තරුණයෙක් විදියට.

725
00:53:07,980 --> 00:53:11,100
මම හිතන්නේ ජොයිස් ඒක කියනවා

726
00:53:13,100 --> 00:53:14,300
එක දවසක්...

727
00:53:15,420 --> 00:53:17,700
කතෝලික පාසලෙන් පසු,
කාලය මරා දැමීම,

728
00:53:18,900 --> 00:53:20,660
තටාකය දිගේ ඇවිදිනවා

729
00:53:21,220 --> 00:53:23,820
ඔහු ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු දකියි
වතුරේ ඇවිදිනවා

730
00:53:23,980 --> 00:53:26,020
ඇගේ සාය ඉහළට ඇදගෙන

731
00:53:26,460 --> 00:53:28,180
එය ආලෝකයක් වැනිය.

732
00:53:28,540 --> 00:53:33,100
ඔහු තෝරා ගැනීමට යොමු කරන ආලෝකයක්
ජීවිතය සහ කලාව අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින්.

733
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
ජීවිතය අවුල් වුවද

734
00:53:36,180 --> 00:53:38,820
සහ කලාව දුක් විඳිනවා.

735
00:53:42,660 --> 00:53:44,340
ඔබ කුඩා කාලයේ කියවන දේ

736
00:53:44,500 --> 00:53:46,260
ඔබ කවදා හෝ කියවා ඇති සියල්ල.

737
00:53:46,500 --> 00:53:49,100
අපි හැමදාම ලියනවා කියනවා
එකම පොත.

738
00:53:49,260 --> 00:53:52,940
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නිතරම කියවනවා
එකම පොත.

739
00:53:53,340 --> 00:53:55,180
ඔබ ලතින් ඇමරිකානුවන්ට කැමතිද?

740
00:53:56,740 --> 00:53:58,220
ඔබ ඒවා ශබ්ද කරනවා වගේ

741
00:53:58,380 --> 00:53:59,900
බොලෙරෝ ගායකයින් පිරිසක්.

742
00:54:00,900 --> 00:54:02,380
රස ගැන කතා නොකර ඉමු.

743
00:54:03,060 --> 00:54:05,060
අපි කොහොමද කවදාවත්
එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

744
00:54:05,980 --> 00:54:09,460
ඒක හරියට 17lh සියවසේ නයිට් කෙනෙක් වගේ
රොක් ගායකයෙක් හමුවීම.

745
00:54:10,060 --> 00:54:11,940
යෞවනයන් කළ නොහැකි දේවල් වලට කැමතියි.

746
00:54:13,580 --> 00:54:15,780
සහ වැඩිහිටි අය, සරලම.

747
00:54:16,620 --> 00:54:17,980
එය පියාසර කරනවා වගේ.

748
00:54:19,420 --> 00:54:20,700
ඔබ තරුණ වියේදී

749
00:54:20,860 --> 00:54:22,100
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පියාසර කළ හැකි බවයි.

750
00:54:23,220 --> 00:54:25,180
Tfsag ඔබ මෝටර් රථය ඉවතට පියාසර කරන්න

751
00:54:25,460 --> 00:54:27,860
පියාඹන්න මම දන්නවා.

752
00:54:30,020 --> 00:54:31,300
මේ රටින්,

753
00:54:31,780 --> 00:54:34,260
මෙම නානකාමරයේ සිට,
මේ ලෝකයෙන්.

754
00:54:37,060 --> 00:54:38,860
ඔබට කෙලවීමේ සම්පූර්ණ කාරණය

755
00:54:39,020 --> 00:54:41,100
ඔබේ පියාපත් සමඟ පියාසර කිරීමට විය

756
00:54:41,260 --> 00:54:42,420
ටික වේලාවක් පියාසර කරන්න.

757
00:54:43,580 --> 00:54:46,460
තාරුණ්‍යයේ පුංචි රසයක් ලබා ගැනීමට.

758
00:54:48,940 --> 00:54:50,180
ඔබ ප්‍රවුස්ට් කියවනවාද?

759
00:54:51,700 --> 00:54:52,820
මම උත්සාහ කළා.

760
00:54:55,820 --> 00:54:56,940
Im

761
00:54:57,100 --> 00:54:59,820
එකම තේමාව.
කාලය ගෙවී යාම.

762
00:55:09,460 --> 00:55:11,500
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.

763
00:55:11,940 --> 00:55:13,540
මට චූ කරන්න ඕන.

764
00:55:21,340 --> 00:55:24,820
ලිංගිකත්වය මිනිසුන්ට ඉතා වැදගත් වේ.

765
00:55:25,260 --> 00:55:28,580
නමුත් සියයට එකයි
මිනිස් සිරුරේ තරල

766
00:55:28,740 --> 00:55:30,620
කාමුකත්වය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

767
00:55:31,180 --> 00:55:35,340
ගීත සිය ගණනක්, දහස් ගණනක් පවා
සහ කවි ලියා ඇත

768
00:55:35,540 --> 00:55:37,100
ආදරය සහ ආශාව ගැන.

769
00:55:38,380 --> 00:55:39,580
පිස්සිං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

770
00:55:40,220 --> 00:55:42,580
නැත්නම් අපේ වකුගඩු කරන දේ, නැත්නම් අක්මාව

771
00:55:43,100 --> 00:55:47,380
තීරණාත්මක දේ ගැන සාහිත්‍යයක් නැත
පෙනහළු මගින් සිදු කරනු ලබන ශ්රමය.

772
00:55:48,420 --> 00:55:52,180
සාහිත්‍යය සත්‍යය මග හරියි
මන්ද එය දෙවියන් සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්ය නිසාය

773
00:55:52,620 --> 00:55:54,140
නොදන්නා තුළ.

774
00:55:54,940 --> 00:55:56,620
දෙවියන් සහ ඩිස්නි සමඟ.

775
00:55:57,180 --> 00:56:00,100
ගැන කතා කිරීමට බිය නොවන්න
කාබනික දේවල්.

776
00:56:07,300 --> 00:56:08,900
කියන අය

777
00:56:09,460 --> 00:56:12,260
ලිවීම හොඳින් අපව උසස් කරන බව

778
00:56:12,420 --> 00:56:15,060
කැරලිකාර හැඟීම්වාදීන් ය.

779
00:56:18,180 --> 00:56:20,740
සාරාංශය විශ්වාස නොකරන්න,
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් විශ්වාස කරන්න.

780
00:56:21,540 --> 00:56:22,740
ස්ටෙන්ඩාල් ගැන.

781
00:56:22,940 --> 00:56:26,060
විචාරකයෙක් වරක් පැවසුවේ ඔහු ලියූ බවයි
හෘදසාක්ෂියක් වගේ.

782
00:56:26,620 --> 00:56:28,460
ඒක ගුණයක් මිස අඩුපාඩුවක් නෙවෙයි.

783
00:56:29,740 --> 00:56:31,860
පැහැදිලිව ලියන්න, ඔබ දකින දේ කියන්න.

784
00:56:39,540 --> 00:56:40,740
ආයුබෝවන්!

785
00:56:41,500 --> 00:56:42,660
කාට හරි මාව ඇහෙනවද

786
00:56:44,100 --> 00:56:46,300
අපි මෙහි අගුලු දමා ඇත!

787
00:56:47,460 --> 00:56:48,580
අසල්වැසියන්!

788
00:56:53,220 --> 00:56:54,620
මට මෙහි ඇති දේ

789
00:56:55,140 --> 00:56:57,700
ඉතා සාමාන්‍ය මිනිස් ගැටුමකි.

790
00:57:01,580 --> 00:57:02,980
මගුලට...

791
00:57:03,740 --> 00:57:05,100
නැත්තම් මගුලට නෙවෙයි.

792
00:57:05,700 --> 00:57:09,700
අපි එය කළොත්, සියල්ල සිදුවනු ඇත
අඩු ආතතිය, අඩු රසවත්.

793
00:57:10,060 --> 00:57:12,460
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
පෙම්වතුන් දෙදෙනකු වූ විට බව

794
00:57:12,620 --> 00:57:15,700
එකිනෙකාට ආශා කර ආදරය කරන්න
ඔවුන්ගේ සිරුරු බර රහිත ය

795
00:57:15,860 --> 00:57:17,500
ඒවා පාවෙනවා වගේ

796
00:57:18,340 --> 00:57:20,900
නමුත් වරක් සෑහීමකට පත්වේ
ඔවුන් නැවතත් බර වෙනවා.

797
00:57:21,060 --> 00:57:22,500
ඒවා නැවත සැබෑ වෙනවා,

798
00:57:22,660 --> 00:57:25,220
ස්ත්‍රියකගේ මස් මෙන්
රූබන්ස් එකක.

799
00:57:27,500 --> 00:57:30,700
නමුත් ඒක කරන්නේ නැහැ
ඔබව නොසන්සුන් කරයි.

800
00:57:31,380 --> 00:57:32,700
ඔබ අසල සිටීම

801
00:57:32,860 --> 00:57:35,620
හරියට දිය උල්පතක් ළඟ ඉඳගෙන වගේ

802
00:57:36,180 --> 00:57:37,580
සහ දුවන්න බැරි වෙනවා

803
00:57:37,740 --> 00:57:39,260
මගේ ඇඟිලි වතුර හරහා.

804
00:57:47,100 --> 00:57:48,780
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

805
00:57:50,340 --> 00:57:52,140
මට මෙතනින් යන්න ඕන, අපරාදේ!

806
00:57:53,300 --> 00:57:55,540
කවුරුහරි මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

807
00:57:56,820 --> 00:57:58,660
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

808
00:58:01,460 --> 00:58:02,980
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

809
00:58:05,780 --> 00:58:07,260
මම හුස්ම හිරවෙනවා.

810
00:58:09,460 --> 00:58:11,060
මට හුස්ම හිරවෙනවා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

811
00:58:17,180 --> 00:58:19,700
ඇයි මට දැනෙන්නේ
මම තනියම වගේ?

812
00:58:22,460 --> 00:58:24,420
මට දරාගත නොහැකියි, මම දන්නවා.

813
00:58:24,980 --> 00:58:26,980
මම ඉවසන්න බැරි බව මම දන්නවා.

814
00:58:27,420 --> 00:58:28,860
මටම ඉන්න බෑ.

815
00:58:29,700 --> 00:58:33,580
මම කණ්නාඩියෙන් බලලා බලනවා
මගේම අමන සෙවනැල්ලක්.

816
00:58:33,780 --> 00:58:36,180
මට පැහැදීමක් නැහැ.

817
00:58:36,700 --> 00:58:39,900
මම දක්ෂ නැහැ, මම මාවම අගය කරන්නේ නැහැ.
මට මාවම පිළිකුලක්.

818
00:58:40,500 --> 00:58:41,980
භෞතිකව.

819
00:58:44,780 --> 00:58:48,860
ඔබ කෞතුකාගාරයක් මෙන් එහි සිටගෙන සිටියි,
ගොළු සහ නිරුවත්,

820
00:58:49,940 --> 00:58:52,580
සහ මුමුණන පද වෙනුවට
මගේ කනේ

821
00:58:52,740 --> 00:58:55,620
ඔබ මා ඉදිරියෙහි කැඩපතක් තැබුවේය.

822
00:58:59,500 --> 00:59:00,940
ඔබ මා දකින ආකාරයට නම්,

823
00:59:01,100 --> 00:59:02,860
ඔබ මට වෛර කළ යුතුයි.

824
00:59:04,060 --> 00:59:07,780
මාත් එක්ක නිදාගන්න.
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

825
00:59:08,700 --> 00:59:10,580
ඔබ එතරම් කඳු නගින්නෙක්ද?

826
00:59:10,780 --> 00:59:12,860
ඔයා හිතුවේ මගෙන් මොනවද ඔයාට ලැබෙන්නේ කියලා?

827
00:59:13,180 --> 00:59:15,940
එය මට නැති බැරි තත්ත්වයක් විය.

828
00:59:18,660 --> 00:59:20,060
බලන්න මගේ රැවුල වැවෙනවා.

829
00:59:21,580 --> 00:59:23,380
ඔවුන් පවසන්නේ ලිංගික ආශාවයි

830
00:59:23,540 --> 00:59:26,700
ඔබේ රැවුල ඉක්මනින් වර්ධනය කරයි.

831
00:59:27,180 --> 00:59:28,260
සහ බිය.

832
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
ගොන් පොරගෙ රැවුල පිස්සුවෙන් වගේ වැවෙනවා
ගොන් පොර දවස.

833
00:59:34,740 --> 00:59:38,300
එය මට පිළිකුලක් නොවූයේ නම්,
මම ලුයිස්ගේ රේසරයෙන් රැවුල කපන්නම්.

834
00:59:41,780 --> 00:59:43,020
මම තට්ටය හැදෙනවා.

835
00:59:44,820 --> 00:59:47,060
සහ නාසයේ හිසකෙස්

836
00:59:47,340 --> 00:59:49,620
ඇත්ත වශයෙන්ම අපහසුතාවයට පත් වේ.

837
00:59:52,700 --> 00:59:54,100
කොච්චර විකාරද.

838
00:59:55,820 --> 00:59:57,420
මේක හරිම විකාරයක්.

839
01:00:06,540 --> 01:00:08,460
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

840
01:00:10,060 --> 01:00:12,420
ඇඟට ලොකු දෙයක් නැහැ.

841
01:00:13,380 --> 01:00:15,340
මගුල් කරන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

842
01:00:15,780 --> 01:00:17,860
ඔබ පාරේ බල්ලන් දැක තිබේද?

843
01:00:18,300 --> 01:00:20,180
ඔවුන් එකිනෙකා ආඝ්රාණය කරති
සහ එය වෙතට යන්න.

844
01:00:20,340 --> 01:00:22,980
ඇයි අපි මෙතරම් නොමඟ ගියේ?

845
01:00:24,100 --> 01:00:27,300
අපි හිතනවද අපි එච්චර වැදගත් කියලා
අපගේ කෞතුකාගාර, අපගේ ආසන දෙව්මැදුර සමඟ

846
01:00:27,700 --> 01:00:29,780
සහ අපේ රජයේ උපදේශකයින්?

847
01:00:31,860 --> 01:00:34,220
ඔබ සමඟ මෙහි මා ඉදිරිපිට

848
01:00:34,380 --> 01:00:37,140
ඒ සියල්ල නිකම්ම නිවැරදි වෙයි

849
01:00:40,860 --> 01:00:43,100
මේක ලොකු අවුලක් වෙයි,
ඔබ දන්නවා.

850
01:00:44,380 --> 01:00:45,900
මගේ සතුරන්,

851
01:00:46,140 --> 01:00:48,020
මම ඉතා සාර්ථක ලෙස සාදා ඇති ඒවා,

852
01:00:48,540 --> 01:00:52,300
මම ගත් සෑම මිලිමීටරයක් සමඟම
ඔවුන්ගේ භූමියෙන්,

853
01:00:53,500 --> 01:00:55,460
ඔවුන් ඔවුන්ගේ යැයි සලකන දේ ...

854
01:00:57,060 --> 01:00:58,460
ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ඇත.

855
01:00:59,020 --> 01:01:03,380
ඔයාගේ තාත්තට මාව මරන්න වෙයි
මාතෘභූමියට ඔහුගේ අවසන් සේවය ලෙස.

856
01:01:04,220 --> 01:01:05,820
සහ මගේ බිරිඳ

857
01:01:05,980 --> 01:01:07,220
මාව දාලා යන්න ඇති,

858
01:01:07,580 --> 01:01:10,620
ලැජ්ජාවෙන් තවත්
අන් සියල්ලටම වඩා,

859
01:01:11,580 --> 01:01:15,660
මට සියලු විශිෂ්ට දේ අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත
ඇය සමඟ ජීවත් වීම ගැන දේවල්...

860
01:01:16,780 --> 01:01:19,700
මම තවමත් ඇයට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.
ඒ වගේම අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා

861
01:01:19,860 --> 01:01:21,220
වයස අවුරුදු සඳහා.

862
01:01:23,620 --> 01:01:26,260
ඒත් එහෙම දෙයක් තියෙනවා...

863
01:01:26,780 --> 01:01:30,900
එය සරණ යන්න, එය සැනසීම ලෙස හඳුන්වන්න,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

864
01:01:31,060 --> 01:01:34,660
එය දුරින් පිහිටි ස්ථානයකි
හුණු එළියෙන්

865
01:01:35,140 --> 01:01:39,020
කොහෙද කෙනෙක් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
ඔබ ගැන සියල්ල දන්නේ කවුද?

866
01:01:39,220 --> 01:01:41,220
ඔබ විනාශ කිරීමට එය භාවිතා නොකරයි,

867
01:01:41,820 --> 01:01:43,100
ඒ වෙනුවට

868
01:01:44,060 --> 01:01:46,900
ඔබව නැවත එක් කිරීමට
ඔබ කඩා වැටුණු විට.

869
01:01:48,060 --> 01:01:49,340
සහ ඔබ..

870
01:01:51,220 --> 01:01:52,860
ඔයාට මාව අමතක වෙයි

871
01:01:53,020 --> 01:01:55,940
ඔබ බලා සිටින සෑම ශරීරයකම.

872
01:02:29,340 --> 01:02:33,580
නරකම දෙය නම් සෑම කෙනෙකුම සිතනු ඇත
මෙච්චර කල් අපි මෙතන මොනවද කළේ කියලා

873
01:02:34,020 --> 01:02:37,860
අපිට ඇත්ත කියන්න බැරි වෙයි
මොකද ඒක හරිම විහිළුවක්.

874
01:02:38,940 --> 01:02:40,460
හොඳම කොමඩි

875
01:02:42,340 --> 01:02:45,020
බොහෝ විට අපිරිසිදු මහලු මිනිසා මත පදනම් වේ

876
01:02:45,660 --> 01:02:47,860
නැවුම්, තරුණ මස් පසුපස හඹා යාම

877
01:02:48,300 --> 01:02:50,500
සෑම විටම ළඟා විය නොහැකි ය

878
01:02:51,820 --> 01:02:54,220
මේ විකාර තත්ත්වය

879
01:02:54,980 --> 01:02:56,380
හිනාවට හොඳයි.

880
01:02:57,940 --> 01:02:59,580
නමුත් එය හෙළි කරයි

881
01:03:00,220 --> 01:03:02,460
අතර ඇති දුර බව

882
01:03:02,740 --> 01:03:05,060
උමතුව සහ සමබරතාවය

883
01:03:05,900 --> 01:03:09,420
සියල්ල පැමිණේ
ඔබේ හිස මත තනි හිසකෙස්.

884
01:03:11,100 --> 01:03:14,380
එවිට සිනහව භීෂණයක් බවට පත්වේ.

885
01:03:15,660 --> 01:03:17,260
බිය

886
01:03:17,580 --> 01:03:19,460
සමාන දෙයක් බව

887
01:03:21,020 --> 01:03:22,620
ඔබට සිදු විය හැක.

888
01:05:32,700 --> 01:05:34,260
ඇතුලට එන්න එපා.

889
01:06:49,020 --> 01:06:50,060
බඩගිනියි

890
01:06:51,060 --> 01:06:52,140
ටිකක්.

891
01:06:53,460 --> 01:06:55,500
මම කන්නේ අමාරුවෙන්, ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

892
01:06:55,900 --> 01:06:57,540
මම පොඩි කාලේ හොඳටම කෑවා.

893
01:06:58,460 --> 01:07:00,820
මගේ මව අතිශයින් කලබල වනු ඇත.

894
01:07:01,180 --> 01:07:03,100
අනේ කන්න නැත්නම් මැරෙයි.."

895
01:07:04,140 --> 01:07:05,980
ඇය මේසය මත හඬන්නට ඇත.

896
01:07:07,020 --> 01:07:09,900
එදා කන එක වෙන දෙයක්.
හුස්ම ගන්නවා වගේ.

897
01:07:10,060 --> 01:07:13,060
මම මහත විය,
පන්තියේ මහත කෙල්ල.

898
01:07:14,340 --> 01:07:15,660
දවසක් අක්කා කිව්වා.

899
01:07:15,820 --> 01:07:17,900
ඔයා ලෑස්තිද එන දේට"

900
01:07:18,700 --> 01:07:19,980
ඇය මාව බය කළා.

901
01:07:20,420 --> 01:07:23,220
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
අවුරුදු 14 දී මහත වීම අපායකි."

902
01:07:23,700 --> 01:07:24,940
ඒ වගේම මම ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා.

903
01:07:25,500 --> 01:07:27,420
ඉතින් එදා ඉඳන්ම ඔයාට බඩගිනියි.

904
01:07:27,580 --> 01:07:28,700
බොහෝ දුරට.

905
01:07:29,820 --> 01:07:33,220
මිනිස්සු කනවා දකින්න මම කැමතියි
චිත්රපටි සහ පොත්වල.

906
01:07:33,660 --> 01:07:36,140
කවුරුත් චිත්‍රපට බලන්න යන්නේ නැහැ
මිනිස්සු කනවා බලන්න.

907
01:07:36,300 --> 01:07:37,500
හොඳයි, ඔවුන් වැරදියි.

908
01:07:37,740 --> 01:07:40,420
චිත්‍රපටවල සහ සාහිත්‍යයේ,

909
01:07:40,620 --> 01:07:42,900
මිනිස්සු වැඩ කරනවා දකින්න මම කැමතියි

910
01:07:43,140 --> 01:07:44,380
සහ කන්න.

911
01:07:44,620 --> 01:07:46,860
බෝගාට් ඉස්ටුවක් කනවා.
හරියටම.

912
01:07:47,140 --> 01:07:51,100
මම ඇත්තටම ප්‍රංශ රහස් පරීක්ෂක චිත්‍රපටයකට කැමති වුණා
මම කාලෙකට කලින් දැක්කා.

913
01:07:51,260 --> 01:07:54,220
මාතෘකාව මගෙන් අහන්න එපා
මොකද මම මාතෘකා ගැන කැතයි.

914
01:07:54,380 --> 01:07:56,180
එහි සිටියේ ජීන් ගැබින්ය.
ඔබ ඔහුව දන්නවා

915
01:07:56,340 --> 01:07:57,420
ජීන් ගැබින්

916
01:07:57,660 --> 01:08:00,020
පැහැපත් ප්‍රංශ නළුවෙක්.

917
01:08:00,820 --> 01:08:02,660
නරක ස්පෙන්සර් ට්රේසි වර්ගයක්.

918
01:08:02,820 --> 01:08:04,180
ගණන් ගන්න එපා.

919
01:08:04,620 --> 01:08:06,940
එය ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් විය,
තුවක්කු, සොරකම් කළ මුදල් සමඟ,

920
01:08:07,260 --> 01:08:10,740
කාන්තා මාරාන්තික විය යුතුය
Brigitte Bardot, සුපිරි තරුණ,

921
01:08:10,900 --> 01:08:14,180
නැත්නම් එයා වගේ කෙල්ලෙක්
සාමාන්ය බෝම්බ,

922
01:08:14,740 --> 01:08:16,940
සහ පිරිමි ළමයින් එකිනෙකා පසුපස හඹා යති
මුළු කාලයම.

923
01:08:17,980 --> 01:08:19,060
එකපාරටම

924
01:08:19,540 --> 01:08:21,700
ගේබින් සහ ඔහුගේ මිතුරා නිවසට පැමිණියහ.

925
01:08:23,140 --> 01:08:24,620
පුටුවක වාඩි විය

926
01:08:25,700 --> 01:08:29,740
චීස් සහ පාන් කන්න පටන් ගත්තා

927
01:08:30,260 --> 01:08:31,500
පිහියකින්

928
01:08:32,340 --> 01:08:34,220
වයින් ටිකක් සමඟ.

929
01:08:34,380 --> 01:08:35,300
අපොයි.

930
01:08:35,620 --> 01:08:36,940
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා.

931
01:08:38,740 --> 01:08:40,220
සාහිත්‍යයේත් එහෙමයි.

932
01:08:40,540 --> 01:08:44,340
විශිෂ්ට කලාකරුවන්
මිනිසුන් ඔවුන් සිටින ආකාරයටම පිළිගන්න.

933
01:08:45,620 --> 01:08:48,260
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් ඔවුන්ට රැකවරණය ලබා දෙයි.

934
01:08:49,260 --> 01:08:52,140
නමුත් ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ලෝකයට බල කිරීමට

935
01:08:52,300 --> 01:08:55,340
ඔවුන් සිතන දේ බවට පත්වීම
එය විය යුතුය.

936
01:08:56,860 --> 01:08:58,420
එක් ශ්රේෂ්ඨයෙක් ඇතුල් වේ.

937
01:08:58,820 --> 01:09:01,140
Pio Baroja, උදාහරණයක් ලෙස, සහ පවසයි.

938
01:09:02,260 --> 01:09:05,940
වීදිය දිගු විය
එය බැදපු ඌරු මස් මෙන් සුවඳයි."

939
01:09:06,340 --> 01:09:07,980
නැත්නම් සිමෙනන්.

940
01:09:08,260 --> 01:09:11,820
ඇගේ දෑස් ගැඹුරු මඩ දෙකක් මෙන් විය."
අපරාදේ...

941
01:09:12,940 --> 01:09:15,260
එය ඔබට වැදගත් වේ
මොකද ඔයාට තේරෙනවා.

942
01:09:15,420 --> 01:09:16,780
මොකද ඒක ඇත්ත.

943
01:09:17,580 --> 01:09:21,060
මිනිස්සු චලනය වෙනවා විතරයි
සත්‍ය දේ මගින්.

944
01:09:26,340 --> 01:09:29,900
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා..
ආයෙත් පන්තිය පටන් ගන්නවා වගේ.

945
01:09:30,940 --> 01:09:32,100
ඊට අමතරව,

946
01:09:33,140 --> 01:09:35,140
මම ඔබට කුමක් ඉගැන්විය හැකිද?

947
01:09:36,780 --> 01:09:40,700
හැමදාම ලියලා මහන්සි වෙන්න එපා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ වෙන දේ ගැන

948
01:09:40,980 --> 01:09:43,900
මම කොහොමද
සෑම දිනකම විවිධ දේ සිදු වේ.

949
01:09:44,380 --> 01:09:46,020
ඒත් දෙයක් කියන්න ඕන...

950
01:09:46,180 --> 01:09:47,820
අපි ඉස්සර කැෆේ එකට ගියා.

951
01:09:48,020 --> 01:09:51,620
ඒ වගේම අපි ගොඩක් අය එක්ක ගියා
එහි කීමට හාස්‍යජනක දේවල්.

952
01:09:52,420 --> 01:09:54,060
මට මගේ මුදලට වැඩි යමක් ලැබුණා

953
01:09:54,220 --> 01:09:56,700
සහ මාවම බේරගත්තා
පිළිකුල් සහගත විකාර කිහිපයක්.

954
01:09:57,220 --> 01:09:58,380
නමුත් ඔබේ අදහස වැදගත්...

955
01:09:58,820 --> 01:10:00,380
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

956
01:10:00,540 --> 01:10:02,780
ඇමති කෙනෙක් ගැන මගුලක් ලිව්වොත්
ඒක ඇමතිට වැදගත්.

957
01:10:03,020 --> 01:10:05,420
මිනිසුන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
තනිව සිටීම.

958
01:10:05,620 --> 01:10:06,860
ඔබේ ශෛලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

959
01:10:07,020 --> 01:10:08,820
ශෛලිය ගැන කතා කරන්න එපා.

960
01:10:09,180 --> 01:10:12,420
ශෛලිය කියා දෙයක් නැත.
අනික එහෙම කලොත් නරකයි.

961
01:10:12,580 --> 01:10:13,740
නමුත් ඔබට එය තිබේ.

962
01:10:14,300 --> 01:10:15,380
හොඳයි, එය නරකයි.

963
01:10:15,940 --> 01:10:17,580
ඔබ යමක් ලිව්වා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

964
01:10:17,820 --> 01:10:19,940
නැත්නම් මගේ අනුකරණය කරන කෙනෙක්.
මට ඒවා තියෙනවා.

965
01:10:20,100 --> 01:10:20,900
ෂුවර්.

966
01:10:21,060 --> 01:10:24,300
නැතිනම් ඔබ ඔබම අනුකරණය කරනවා විය හැකියි.
විටෙක.

967
01:10:24,740 --> 01:10:26,140
නරක දවස්වල.

968
01:10:26,420 --> 01:10:27,540
ශෛලිය යනු කුමක්ද

969
01:10:27,700 --> 01:10:30,940
පරිවාර භටයෙක්. කෞතුකාගාර මාර්ගෝපදේශය.
වේදනාවක්.

970
01:10:31,340 --> 01:10:33,620
මිනිස්සු ආදරයෙන් බැඳෙන්න ඕන
ඔබ ලියන දේ සමඟ.

971
01:10:33,820 --> 01:10:35,180
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

972
01:10:35,700 --> 01:10:38,820
මෙන්න කතාවක්, මෙන්න පාඨකයෙක්.
ඒ වගේම ඔබ අතුරුදහන් වෙනවා.

973
01:10:38,980 --> 01:10:43,340
කොල්ලෙක් ඔබව මිතුරෙකුට හඳුන්වා දෙනවා යැයි සිතන්න
ඔබ ඔහුගේ මිතුරාගේ පෙම්වතිය බවට පත් වේ

974
01:10:43,500 --> 01:10:45,940
හා මිනිහා එහාට මෙහාට එල්ලිලා ඉන්නවා
ඔබ සමඟ උද්‍යානයේ

975
01:10:46,100 --> 01:10:47,900
සහ ඔබ සමඟ ඇඳට වැටේ.

976
01:10:48,100 --> 01:10:49,220
ඔහු ඔබේ පාමුල ඉඳගෙන මෙසේ කියයි.

977
01:10:50,020 --> 01:10:53,780
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ හිස හැරිය යුතුයි
ඔබ සිප ගන්නා විට ටිකක්."

978
01:10:53,980 --> 01:10:56,500
ඔහුගේ බූරුවා, ඔබට අමතක විය
ඔහුගේ පස්සට පහර දීමට.

979
01:10:57,540 --> 01:11:00,380
යන්නෙ නැති මිනිහා
ශෛලිය වේ.

980
01:11:00,580 --> 01:11:03,740
ලේඛකයා තම දෑත් වාතයේ සොලවයි
ඒ නිසා හැමෝම ඔහු දිහා බලනවා.

981
01:11:04,020 --> 01:11:07,260
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ එය අනුගමනය කරන්නේ නැත.

982
01:11:07,620 --> 01:11:11,180
හොඳයි, මට ශෛලියක් තිබේ නම්,
එය තෙහෙට්ටුව නිසා ය.

983
01:11:11,620 --> 01:11:14,820
මම ඔච්චර ලිව්වා
මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ...

984
01:11:15,420 --> 01:11:16,740
මම දන්නේ නැහැ.

985
01:11:17,340 --> 01:11:19,900
හැමෝම වචන එකතු කරනවා
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.

986
01:11:20,660 --> 01:11:23,100
නමුත් බඳුන අවසන් වූ පසු,

987
01:11:24,220 --> 01:11:25,820
එය බිඳ දැමීම වඩා හොඳය

988
01:11:26,660 --> 01:11:28,460
සහ ඊළඟ දවසේ අලුත් එකක් ආරම්භ කරන්න.

989
01:11:29,060 --> 01:11:31,460
ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත
ඔබව කියවන අය

990
01:11:32,060 --> 01:11:35,300
නැහැ, මම ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි
මට ගෙවන සමාගම.

991
01:11:36,020 --> 01:11:37,940
මෙම වෘත්තිය ලාභදායි සඳහා වේ.

992
01:11:38,140 --> 01:11:40,100
ලාභ ස්කේට් විනිශ්චය කිරීම.

993
01:11:41,660 --> 01:11:44,420
ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ට අවසර නැත
පවුලේ සාමාජිකයන් මත ක්රියා කිරීමට

994
01:11:44,660 --> 01:11:48,340
චිත්තවේගීය මැදිහත්වීම නිසා
බාධාවකි.

995
01:11:48,500 --> 01:11:50,140
මේකත් ඒ වගේ දෙයක්.

996
01:11:50,900 --> 01:11:53,220
ඔබ ලෝකය දකින්නේ පිටස්තරයෙකු ලෙසය.

997
01:11:53,980 --> 01:11:57,620
ඔබ හිස්කබල අල්ලා ගත යුතුය
කපා ඉවත් කරන්න.

998
01:11:58,380 --> 01:12:00,900
නමුත් ලෝකය මෙහෙමයි
ඔබේ වගකීම ද වේ.

999
01:12:01,620 --> 01:12:04,860
මට කියන්න එපා ඔයා එකෙක් කියලා
සිතන මිනිසුන්ගේ

1000
01:12:05,580 --> 01:12:07,500
ලිවීමට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.

1001
01:12:07,660 --> 01:12:08,500
ඇයි නැත්තේ?

1002
01:12:08,660 --> 01:12:11,660
ලේඛකයෙකුට කළ හැක්කේ එකම දෙයයි
මන්ද ලෝකය හොඳින් ලියා ඇත.

1003
01:12:11,820 --> 01:12:13,940
එය ද්විත්ව ලක්ෂණ ඛේදවාචකයකි.

1004
01:12:14,260 --> 01:12:17,260
ඔවුන් විස්තර වෙනස් කරයි,
නමුත් කුමන්ත්රණය එකම වේ.

1005
01:12:18,140 --> 01:12:22,060
ඇත්ත වශයෙන්ම ගංවතුරක් හෝ භූමිකම්පාවක්
සෑම විටම දවස බේරා ගැනීමට පැමිණේ.

1006
01:12:22,500 --> 01:12:25,300
ඔබට මිනිසුන් චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
නමුත් එය මට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

1007
01:12:26,060 --> 01:12:27,020
නැත.

1008
01:12:27,420 --> 01:12:29,260
මට වැදගත් දේ කියන්නේ,

1009
01:12:29,900 --> 01:12:32,300
ලෝකය විහිළුවක්.

1010
01:12:32,460 --> 01:12:35,660
වෙස්මුහුණු බෝලයක්.
එන්න අපි නටමු."

1011
01:12:36,780 --> 01:12:37,820
අමාරුයි.

1012
01:12:38,540 --> 01:12:39,620
මොකක්ද අමාරු?

1013
01:12:39,980 --> 01:12:44,180
ඇයි අපි ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ
දේවල් වෙනස් කිරීමට එතරම් නොහැකි නම්

1014
01:12:44,500 --> 01:12:46,340
ඔබට වෙනස් දෙයක් කිරීමට අවශ්ය නම්.

1015
01:12:46,860 --> 01:12:48,460
ඔබට වෙනස් දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි

1016
01:12:50,180 --> 01:12:51,340
සමහර විට...

1017
01:12:53,580 --> 01:12:56,820
යෞවනයන්ට අමතකයි
ඔබ අප හා සමාන වනු ඇත.

1018
01:12:57,020 --> 01:12:58,460
ඔබ ඔබ ගැන අධිතක්සේරු කරයි.

1019
01:12:59,180 --> 01:13:01,340
තාරුණ්‍යය තෑග්ගකි, නමුත් පරිස්සම් වන්න...

1020
01:13:01,500 --> 01:13:03,340
එය වියැකී යන තෑග්ගකි.

1021
01:13:05,060 --> 01:13:09,060
ඔබට ජීවිතය හිස් වන බවක් දැනෙන අතර ඔබ ආවරණය කරයි
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් සිදුරු.

1022
01:13:09,340 --> 01:13:10,820
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1023
01:13:10,980 --> 01:13:13,180
ඇයි මට බනින්නේ
ඔබ මට කතා කරන විට?

1024
01:13:13,620 --> 01:13:15,940
මගේ සහෝදරයෝ ඒක කරනවා
හැම මගුලම.

1025
01:13:16,100 --> 01:13:18,380
ඇයි ඔය හැමෝම වගේ කතා කරන්නේ
කිසිවෙක් ඔබ ඉදිරියට ආවේ නැද්ද?

1026
01:13:19,140 --> 01:13:21,580
එය නොනවතින,
වාරික පාඩමක් වගේ.

1027
01:13:21,740 --> 01:13:24,260
අපි හැම මාතෘකාවක්ම විඳදරාගන්න ඕන.

1028
01:13:24,420 --> 01:13:28,460
ලිංගික ජීවිතය, රැකියාව, අධ්‍යාපනය,
කුමක් කළ යුතුද, කුමක් සිතිය යුතුද ...

1029
01:13:28,620 --> 01:13:30,500
අපිව තනි කරන්න, අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

1030
01:13:31,780 --> 01:13:36,500
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක සෙක්ස් කරන්න විතරයි.
සමාවෙන්න මම මේක ගිම්හාන පාසලක් බවට පත් කළා.

1031
01:13:36,860 --> 01:13:39,420
මම ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු කෙනෙක් නම්?

1032
01:13:39,700 --> 01:13:41,700
සමහර විට මම කුතුහලයෙන් හෝ විකෘතියක් ...

1033
01:13:41,860 --> 01:13:43,580
නියම විකෘතියක්...

1034
01:13:44,060 --> 01:13:45,660
නැත්තම් ඔය කිව්ව වගේ ඉස්සරහට යන්න.

1035
01:13:46,180 --> 01:13:48,140
ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

1036
01:13:48,300 --> 01:13:50,660
මාව කුලියට ගන්න කියලා ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස.

1037
01:13:50,860 --> 01:13:52,180
රහසක් හෙළි කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.

1038
01:13:53,820 --> 01:13:54,980
මම එච්චර බොළඳ නැහැ.

1039
01:13:56,300 --> 01:13:57,700
අනික මම නම් ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

1040
01:13:58,220 --> 01:14:00,860
එකම සංසන්දනය,
නැවත නැවතත්...

1041
01:14:01,020 --> 01:14:02,740
මගේ කාලේ, අද කාලේ...

1042
01:14:02,900 --> 01:14:05,260
ඔබට කුඩා ප්‍රාග් ඉතිහාසයක් පමණි.

1043
01:14:05,740 --> 01:14:08,900
අපිට මොනවද කියලා දෙන්න
නරුමත්වය, තිත්තකම,

1044
01:14:09,060 --> 01:14:10,980
බුද්ධිමය ඉරියව්වකට පහර දෙමින්...

1045
01:14:11,780 --> 01:14:15,660
අන්තිමට කවුරුහරි යමක් කිව්වා
මෙතන බුද්ධිමත්.

1046
01:14:15,980 --> 01:14:19,180
මම කැමතියි ඔයා ඇත්තටම මට ඉගැන්නුවාට
ඔබ විශ්වාස කරන දෙයක්.

1047
01:14:19,700 --> 01:14:23,140
මම හිතන්නේ ඒක මෙහෙමයි,
නැත්නම් මෙහෙමයි වෙන්න ඕන.

1048
01:14:23,300 --> 01:14:24,940
නමුත් ඒවා හිස් වට්ටෝරු.

1049
01:14:26,020 --> 01:14:28,180
නිතරම ඔබේ වයස ගැන කතා කරනවා.

1050
01:14:28,700 --> 01:14:31,180
ඔයාගේ වයස කීයද කියලා මම දන්නේ නෑ වගේ
සහ මගේ වයස කීයද.

1051
01:14:32,260 --> 01:14:34,620
සමහරවිට ඔයාව තෝරගත්තෙත් මම වෙන්න ඇති.

1052
01:14:34,980 --> 01:14:37,420
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දෙයින් බේරෙන්න

1053
01:14:37,580 --> 01:14:39,100
සහ අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

1054
01:14:39,380 --> 01:14:43,940
සමහර විට මට මගේ වයසේ කොල්ලෝ හොයාගන්න බැරි වෙයි
රසවත් හෝ ප්රමාණවත් තරම් වෙනස්.

1055
01:14:47,260 --> 01:14:49,060
අපිව මෙතන හිර කරේ නැත්නම්,

1056
01:14:49,220 --> 01:14:50,780
ඔයා මේ වෙනකොට ගිහින් ඇති නේද?

1057
01:14:52,180 --> 01:14:54,140
ඔබ ඇඳෙන් බැස තිබුණා
යම් නිදහසට කරුණක් සමඟ.

1058
01:14:56,220 --> 01:14:58,660
මම ගෙදර බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැත්නම් මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

1059
01:14:59,500 --> 01:15:01,420
ඔබ කඩිමුඩියේ ඇඳගෙන සිටියා.

1060
01:15:01,780 --> 01:15:03,140
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

1061
01:15:05,100 --> 01:15:06,500
ඒ නිසා ඔය වගේ කතා නවත්තන්න

1062
01:15:06,660 --> 01:15:07,900
ඔබ ඉන්නේ කුළුණක.

1063
01:15:08,340 --> 01:15:09,660
ඇත්දළ කුළුණකි.

1064
01:15:10,580 --> 01:15:12,340
නැහැ, ජරාව කුළුණක්.

1065
01:15:33,540 --> 01:15:37,780
මම කාලය මැරුවා විතරයි.

1066
01:15:39,660 --> 01:15:40,980
ඒත් කොහොම හරි...

1067
01:15:42,100 --> 01:15:43,940
කතා කරන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

1068
01:15:45,180 --> 01:15:46,740
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

1069
01:16:09,140 --> 01:16:12,500
ඔබට නැවත කෑ ගැසිය හැකිද?
කවුරුහරි අපිව ඇහෙනවා ඇති.

1070
01:16:26,940 --> 01:16:28,060
ආයුබෝවන්!

1071
01:16:29,740 --> 01:16:31,060
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

1072
01:16:33,420 --> 01:16:34,460
ආයුබෝවන්!

1073
01:16:38,980 --> 01:16:40,380
ඒක හරිම රස්නෙයි.

1074
01:17:03,140 --> 01:17:06,340
මම කුඩා කාලයේ පැය ගණනක් ගත කළෙමි
කැඩපත ඉදිරිපිට.

1075
01:17:07,660 --> 01:17:10,780
මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා මවාපානවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක්වෙමින් පවතී.

1076
01:17:11,180 --> 01:17:13,420
වැඩිවිය පැමිණීමේ වරප්‍රසාද වලින් එකකි
රූපවාහිනිය නොමැතිව.

1077
01:17:13,580 --> 01:17:15,980
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටීම ගැන සිහින දකින්නේ නැත.

1078
01:17:16,460 --> 01:17:18,900
මම මගෙන්ම ප්‍රශ්න අහනවා
සහ ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න.

1079
01:17:19,340 --> 01:17:20,860
ඔබ එය කිරීම නතර කර තිබේද?

1080
01:17:21,380 --> 01:17:22,620
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

1081
01:17:23,540 --> 01:17:24,900
ඔබ කවුද?

1082
01:17:25,700 --> 01:17:27,220
ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක්.

1083
01:17:27,900 --> 01:17:29,500
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසුවේ කුමක්ද?

1084
01:17:30,340 --> 01:17:31,780
මගේ අලුත්ම පොත ගැන.

1085
01:17:32,860 --> 01:17:34,380
මම මාස් දීමේදී ක්‍රීඩා කළා.

1086
01:17:34,620 --> 01:17:35,740
මම පූජකයෙක් විය

1087
01:17:35,900 --> 01:17:37,140
Mass දෙනවා.

1088
01:17:40,660 --> 01:17:42,820
සමහර වෙලාවට මම දේශපාලන කතා කරනවා.

1089
01:17:43,780 --> 01:17:47,300
මම මගේ සියලුම බෝනික්කන් ඇඳ මත වාඩි කරවන්නෙමි
සහ ඔවුන්ට කතාවක් දෙන්න.

1090
01:17:47,460 --> 01:17:50,420
මොකද ඔයා හැදුනේ වැඩුනේ ෆිලිපේ එක්ක නිසා
සහ ඇල්ෆොන්සෝ ගුවේරා.

1091
01:17:51,540 --> 01:17:53,580
නියම දේශපාලකයෝ මාව ලෙඩ කරනවා.

1092
01:17:53,820 --> 01:17:55,060
ඔවුන් මිනිසුන් රවටනවා.

1093
01:17:55,660 --> 01:17:58,100
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු කියලා
ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

1094
01:17:59,060 --> 01:18:00,660
ඔවුන් රැවටීමට වඩා කැමතියි.

1095
01:18:01,020 --> 01:18:03,420
ඔබට සතුටු විය නොහැක
ඔබ ඔබටම බොරු නොකියන්නේ නම්.

1096
01:18:04,100 --> 01:18:06,700
එය එසේ නොවන බව පෙනේ, නමුත් මට එසේ නොවේ
සෑම දෙයකටම පිළිතුරක් තිබේ.

1097
01:18:23,740 --> 01:18:27,740
මාස කිහිපයකට පෙර මගේ පන්තියේ ගැහැණු ළමයෙක්
ජනේලයෙන් පැන්නා.

1098
01:18:29,100 --> 01:18:30,700
ඇය තවත් මිතුරියක් මුණගැසෙමින් සිටියාය

1099
01:18:31,300 --> 01:18:32,860
ඇය පහල මාලයේ බලා සිටි.

1100
01:18:34,820 --> 01:18:37,580
ඇය බිම වැටෙනු දුටුවාය
ඇගේ නාන කාමරයේ කවුළුව.

1101
01:18:38,220 --> 01:18:39,660
හයවන මහලේ සිට.

1102
01:18:41,860 --> 01:18:43,340
අපි හැමෝම...

1103
01:18:44,580 --> 01:18:47,500
ඔබට දැනෙන්නේ කිසිවක් නොතිබූ බවයි
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

1104
01:18:48,260 --> 01:18:50,660
ඔබ නොදැන සිටි බව
ඇය අත්විඳින දේ.

1105
01:18:53,540 --> 01:18:55,340
ඇය මගේ වයස, ඔබ දන්නවා.

1106
01:18:57,060 --> 01:18:58,740
අපි එකට පන්තියට ගියා.

1107
01:18:59,860 --> 01:19:01,780
අපි පන්තියේදී හමුවුණා.

1108
01:19:02,660 --> 01:19:04,580
ඇය ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
හැමදාම ගියපු.

1109
01:19:05,900 --> 01:19:08,620
අපි එකට වාඩි වී සිටිමු
කාමරයේ පිටුපස.

1110
01:19:09,900 --> 01:19:13,500
පළවෙනි දවස මදි
සෑම කෙනෙකුටම මේස.

1111
01:19:13,900 --> 01:19:17,500
ඊට පස්සේ මිනිස්සු යන එක නැවැත්තුවා.
ඔවුන් පෙනී සිටියේ විභාග සඳහා පමණි.

1112
01:19:17,980 --> 01:19:21,220
ඔවුන්ට කාමර දෙකක් අවශ්යයි
අප සියල්ලන්ම අසුන් ගැනීමට.

1113
01:19:21,740 --> 01:19:22,820
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, හහ්.

1114
01:19:22,980 --> 01:19:24,900
අපිට මේසයක්වත් නෑ...

1115
01:19:25,900 --> 01:19:29,100
සමහර විට ඇය ඉඩක් ලබා ගැනීමට එය කළා විය හැකිය
ඔබ ඉතිරි සඳහා.

1116
01:19:30,540 --> 01:19:32,660
කවුරුහරි බයයි
එය කිරීමට තීරණය කළ හැකිය.

1117
01:19:33,380 --> 01:19:37,220
සියදිවි නසා ගන්නා අය
සෑම විටම පාහේ ප්‍රකාශයක් කරමින් සිටිති

1118
01:19:37,380 --> 01:19:39,100
ඔවුන්ගෙන් බේරෙන අයට.

1119
01:19:39,820 --> 01:19:42,380
සියදිවි නසාගැනීමේ නරකම පැත්ත එයයි.

1120
01:19:44,900 --> 01:19:46,140
පුදුම තරම්,

1121
01:19:46,580 --> 01:19:49,380
මංමුලා සහගත වීම අපූරු විය හැක

1122
01:19:49,780 --> 01:19:51,620
ඔබට එය දරාගත හැකි නම්.

1123
01:19:54,380 --> 01:19:55,420
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1124
01:19:56,460 --> 01:19:58,620
බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසුන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ.

1125
01:19:58,900 --> 01:20:01,820
සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි
හොඳම දේ දිස්වේ.

1126
01:20:02,460 --> 01:20:03,900
අනපේක්ෂිත.

1127
01:20:04,220 --> 01:20:05,900
අපි හැමෝම යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1128
01:20:06,460 --> 01:20:09,700
නමුත් අපි වෙනත් දේවල් ගොතනවා
එය පැමිණෙන තුරු.

1129
01:20:11,540 --> 01:20:13,500
ව්යාජ
සහ අවශ්යයි.

1130
01:20:14,260 --> 01:20:17,660
ඉතාම සුළු දේවල්,
කුඩාම...

1131
01:20:18,060 --> 01:20:19,460
වඩාත්ම මූලික වේ.

1132
01:20:20,740 --> 01:20:22,180
ඒක හරි අප්‍රසන්නයි.

1133
01:20:22,780 --> 01:20:25,180
ඔවුන් එහි ඇති දේ දකින විට,
සමහර අය windows තෝරනවා

1134
01:20:25,340 --> 01:20:28,180
සහ තවත් අය සොයයි
වඩා ආගන්තුක සත්කාරය

1135
01:20:29,140 --> 01:20:33,100
කොහෙද ගෝරිල්ලා,
හෝ අපි ඇතුලට ගෙන යන වෙනත් මෘගයන්,

1136
01:20:33,460 --> 01:20:36,860
බුරන්න, ගොරවන්න හෝ සීරීමට එපා.

1137
01:20:41,380 --> 01:20:43,780
මෙහි සිටීම
මා වෙත පැමිණීමට පටන් ගනී.

1138
01:20:44,540 --> 01:20:46,140
චිත්‍රපට බලන්න යන්න ඕනද?

1139
01:20:48,700 --> 01:20:50,700
මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕන
මගේ සංග්‍රහය.

1140
01:20:52,820 --> 01:20:53,780
කවදා ද?

1141
01:20:54,100 --> 01:20:55,220
දැන් හරි.

1142
01:20:55,380 --> 01:20:56,460
නරඹන්න.

1143
01:21:13,700 --> 01:21:16,060
එන්න මම ඉඩක් දෙන්නම්.

1144
01:21:26,380 --> 01:21:27,380
බලන්න.

1145
01:21:27,700 --> 01:21:29,940
එය ආරම්භ වන්නේ මැඩ්රිඩ් හි සමහර දසුන් සමඟිනි.

1146
01:21:30,100 --> 01:21:32,780
එය දිග හැරෙන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය
සෑම කෝණයකින්ම පාහේ.

1147
01:21:32,940 --> 01:21:34,620
චිත්‍රපටියට කලින් වෙළෙඳ දැන්වීම් නැහැ

1148
01:21:34,780 --> 01:21:37,100
නැහැ, අපි එය ආරම්භ කරන විට ආවා.

1149
01:21:37,620 --> 01:21:39,380
ඒ නිසා කවුරුත් අපිව එකට දකින්නේ නැහැ.

1150
01:21:40,380 --> 01:21:42,540
දැක්කම ලැජ්ජයිද
තරුණ ඇඳුමක් සමඟ?

1151
01:21:42,700 --> 01:21:45,340
දැක්කම ලැජ්ජයිද
වයසක මනුස්සයෙක් එක්කද?

1152
01:21:45,500 --> 01:21:47,060
මිනිසුන් සිතනු ඇත
මම ඔබේ මිණිබිරිය.

1153
01:21:47,220 --> 01:21:48,580
අපි සිප ගත්තොත්?

1154
01:21:49,060 --> 01:21:50,860
බලන මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්න විතරයි.

1155
01:21:51,820 --> 01:21:53,620
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

1156
01:21:53,980 --> 01:21:55,780
චිත්‍රපටිය බලන්න.

1157
01:21:58,380 --> 01:22:00,460
අවුරුදු පනස් ගණන්වල මිනිසෙක් අපි දකිනවා

1158
01:22:00,620 --> 01:22:02,660
උදේ වැඩ ඇරිලා යනවා.

1159
01:22:03,620 --> 01:22:05,340
නගරයෙන් පිටත, කාර්මික ප්රදේශයක.

1160
01:22:05,620 --> 01:22:09,220
ඔහු බියර් කම්හලකින් පිටතට පැමිණේ
සහ dnves ගෙදර.

1161
01:22:09,420 --> 01:22:10,820
එය ඕනෑම අසල්වැසි ප්රදේශයක් විය හැකිය,

1162
01:22:10,980 --> 01:22:12,700
මට කියන්න බැහැ මොන වීදියද කියලා.

1163
01:22:13,260 --> 01:22:16,500
ඔහුගේ බිරිඳ නැඟිටිනවා
ඔහු නිදාගන්න යනවා.

1164
01:22:16,700 --> 01:22:22,020
ඔවුන් එකට උදේ ආහාරය ගන්නවා
ඔහු ඔවුන්ගේ පුතා කොහේදැයි අසයි.

1165
01:22:22,420 --> 01:22:25,700
මව පවසන්නේ ඔහු නැගිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බවයි.

1166
01:22:26,540 --> 01:22:28,300
ඇයි, තාත්තා අහනවා.

1167
01:22:29,220 --> 01:22:32,620
මම දන්නේ නැහැ,
එයා කියනවා එයාට ඕන නෑ කියලා."

1168
01:22:33,420 --> 01:22:38,100
ඒක පිළිගත නොහැකියි," පියා පවසයි.
ඔහු අවදි කිරීමට ඔහුගේ කාමරයට යයි.

1169
01:22:38,460 --> 01:22:42,380
නමුත් පිරිමි ළමයා, වයස අවුරුදු 12 යි.
අවදියෙන්,

1170
01:22:42,820 --> 01:22:45,900
ඇස් ඇරගෙන ඇඳේ වැතිර සිටී.

1171
01:22:46,100 --> 01:22:48,140
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
පියා අවධාරනය කරයි,

1172
01:22:48,500 --> 01:22:50,220
ඔහු නැගිටින්නේ නැහැ කියනවා,

1173
01:22:50,660 --> 01:22:53,180
එයාට හේතුවක් නෑ කියලා.

1174
01:22:53,820 --> 01:22:54,980
ඔහු එකම දරුවාද?

1175
01:22:55,140 --> 01:22:58,300
නෑ එයාට ගොඩක් වැඩිමල් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ පිටතට ගියා.

1176
01:22:58,500 --> 01:23:02,300
පියා ඔහුව ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කරයි
ඇඳෙන් එළියට,

1177
01:23:02,500 --> 01:23:05,860
නමුත් එය විකාර තත්ත්වයකි
මොකද ළමයා බිම වැටිලා

1178
01:23:06,020 --> 01:23:08,780
සහ යන්තම් නැවත ඇඳට වැටේ.

1179
01:23:09,980 --> 01:23:11,740
පියා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

1180
01:23:12,060 --> 01:23:16,100
අම්මා ඔහුට කියනවා සන්සුන් වෙන්න කියලා.
එක දවසක් විතරයි කියලා.

1181
01:23:16,500 --> 01:23:19,300
පියාට ඔහුව වින්දනය කිරීමට හැකියාවක් නැත.

1182
01:23:19,620 --> 01:23:21,980
නමුත් ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1183
01:23:22,420 --> 01:23:25,180
ඒ නිසා ඔහු අත්හැර දමා ඇඳට යයි.

1184
01:23:26,940 --> 01:23:27,900
නමුත්...

1185
01:23:28,340 --> 01:23:31,420
ඔහු දහවල් අවදි වන විට,
ඔහු තම බිරිඳ සොයා ගනී

1186
01:23:31,580 --> 01:23:33,460
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ ඇඳේ පෝෂණය කිරීම.

1187
01:23:33,660 --> 01:23:36,300
නැහැ, ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු.

1188
01:23:36,540 --> 01:23:38,940
ඔහු නැඟිටින්නේ නැත්නම්, දිවා ආහාරය නැත.

1189
01:23:39,500 --> 01:23:41,580
තවද ඔහු තම බිරිඳට තහනම් කරයි
ඔහුගේ කාමරයට ඇතුළු වීමෙන්.

1190
01:23:42,420 --> 01:23:43,700
ඔහු නැඟිටිනු ඇත.

1191
01:23:44,740 --> 01:23:47,140
නමුත් ඊළඟ දවසේ
එකම දේ සිදු වේ.

1192
01:23:47,620 --> 01:23:49,740
කොල්ලා නැගිටින්න කැමති නෑ.

1193
01:23:50,060 --> 01:23:54,380
පියා ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරයි.
මොකක්ද අවුල?

1194
01:23:55,100 --> 01:23:56,620
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1195
01:23:57,620 --> 01:24:02,100
ඒ වගේම කොල්ලා කියනවා සමාවෙන්න කියලා
සහ ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නොමැති බව.

1196
01:24:02,700 --> 01:24:05,260
මගේ වරදක් නැහැ.

1197
01:24:05,420 --> 01:24:06,980
මට නැගිටින්න ඕන නෑ.

1198
01:24:07,860 --> 01:24:09,460
මම යන්නද?
ඔව්.

1199
01:24:09,620 --> 01:24:10,460
හරි හරී.

1200
01:24:11,340 --> 01:24:13,180
දෙමව්පියන් ඔහුගේ පාසලට කතා කරයි

1201
01:24:13,500 --> 01:24:16,060
සහ එදින සවස
මනෝවිද්යාඥයෙක් ඔහු බැලීමට පැමිණේ.

1202
01:24:16,540 --> 01:24:19,260
ඔබට මෑතකදී කිසියම් තර්කයක් ඇති වී තිබේද?

1203
01:24:19,620 --> 01:24:22,820
ඔහු වෙනදාට වඩා දුක් වී තිබේද?

1204
01:24:22,980 --> 01:24:24,900
නැහැ, දෙමාපියන් පවසයි.

1205
01:24:25,060 --> 01:24:27,860
මනෝවිද්යාඥයා
පිරිමි ළමයාගේ නිදන කාමරයට යයි

1206
01:24:28,020 --> 01:24:29,540
සහ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න ගොන්නක් අසයි.

1207
01:24:29,780 --> 01:24:33,260
ඒත් කොල්ලා හොදයි වගේ
සහ සෑම විටම එකම පිළිතුර ඇත.

1208
01:24:33,620 --> 01:24:36,660
මට නැගිටින්න ඕන නෑ,
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

1209
01:24:36,900 --> 01:24:41,020
ඔහු පිටත්ව යන විට, මනෝවිද්යාඥයා
සමහර පෙති නිර්දේශ කරයි

1210
01:24:41,180 --> 01:24:45,580
ඒ වගේම සාමාන්‍ය විදියට රඟපාන්න කියනවා.

1211
01:24:46,060 --> 01:24:50,900
ඔහුට දිගටම පෝෂණය කරන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ මිතුරන්ට පවා ඔහුව බැලීමට ඉඩ දෙන්න

1212
01:24:51,060 --> 01:24:53,100
එබැවින් ඔහු කම්මැලි නොවේ.

1213
01:24:53,420 --> 01:24:56,820
දවසක එයා නිකම්ම නැගිටියි

1214
01:24:57,100 --> 01:24:58,780
මේ සියල්ල අමතක වනු ඇත

1215
01:24:58,940 --> 01:25:00,900
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්,

1216
01:25:01,060 --> 01:25:04,900
මනෝවිද්යාඥයා පවසයි
පිටත් වීමට පෙර.

1217
01:25:05,860 --> 01:25:08,420
දැන් තමයි මට සිගරට් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙලාව.

1218
01:25:09,540 --> 01:25:11,180
චිත්‍රපටියෙන් අඩක්

1219
01:25:12,500 --> 01:25:14,140
තව දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා

1220
01:25:14,660 --> 01:25:16,220
කවුද වඩා ආක්‍රමණශීලී

1221
01:25:16,420 --> 01:25:18,660
සහ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
රෝහලකට.

1222
01:25:19,220 --> 01:25:20,940
මොකද එයා මානසිකව වැටිලා.

1223
01:25:21,260 --> 01:25:25,180
මානසික අවපීඩනයෙන්, මව පවසයි.
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 ක් පමණි.

1224
01:25:25,460 --> 01:25:27,140
දෙමව්පියෝ ඒ ගැන හිතනවා

1225
01:25:27,300 --> 01:25:29,260
සහ ඔවුන් අවසානයේ තීරණය කරයි

1226
01:25:29,620 --> 01:25:33,900
සෑම විටම නිවසේ සිටීම වඩා හොඳය
රෝහලකට වඩා.

1227
01:25:34,660 --> 01:25:37,620
එවිට ගිම්හානය පැමිණේ,
කොල්ලා සෙමෙස්ටරේ ෆේල්

1228
01:25:38,020 --> 01:25:40,380
සහ ඔවුන් අවබෝධ කර ගනී
මේක දිගටම ගියොත් කියලා

1229
01:25:40,540 --> 01:25:42,380
එය ඔහුට භයානක වනු ඇත.

1230
01:25:44,180 --> 01:25:46,500
පියා පිකප් ට්‍රක් රථයක් මිලදී ගනී

1231
01:25:47,060 --> 01:25:48,900
විවෘත පැතලි ඇඳක් සමඟ

1232
01:25:49,580 --> 01:25:51,980
ඔව්හු කොල්ලා තැබූහ
සහ එය මත ඔහුගේ මෙට්ටය

1233
01:25:52,180 --> 01:25:53,500
සහ tnp එකක් ගන්න.

1234
01:25:53,700 --> 01:25:55,780
ඔහු සමඟ ඔහුගේ ඇඳේ?
ඔව්, ඔවුන් උතුරට යනවා.

1235
01:25:55,940 --> 01:25:58,940
ඔවුන් හමුවන සෑම කෙනෙක්ම
ඔවුන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වයි.

1236
01:25:59,300 --> 01:26:02,180
ඔවුන් නගරයක් හරහා ගමන් කරයි
දේශීය උත්සවය අතරතුර

1237
01:26:02,500 --> 01:26:06,340
ඔවුන් පිරිමි ළමයාව ඔහුගේ මෙට්ටය මත ගෙන යයි
චතුරස්රය හරහා

1238
01:26:06,580 --> 01:26:08,380
කන්‍යා මරිය තුමියගේ ප්‍රතිමාවක් වගේ.

1239
01:26:09,140 --> 01:26:11,980
ගැහැණු ළමයෙක් ඔහුට පවා ආදරය කරයි

1240
01:26:12,540 --> 01:26:13,980
සහ ඔහුගේ තොල් මත සිප ගනී

1241
01:26:14,140 --> 01:26:17,420
වගේද බලන්න
සුරංගනා කතා වල.

1242
01:26:18,420 --> 01:26:21,100
ඒත් නෑ කොල්ලා නැගිටින්නේ නෑ.

1243
01:26:22,020 --> 01:26:24,620
ඉතින් කෙල්ල තීරණය කරනවා ගෙදර යන්න

1244
01:26:25,100 --> 01:26:28,300
ඒ වගේම ඇඳට වැටෙනවා.

1245
01:26:28,900 --> 01:26:31,420
ඉතින් කෙල්ලගේ දෙමව්පියෝ
සහ සියලුම නගර වැසියන්

1246
01:26:31,620 --> 01:26:35,140
නගරයෙන් පිටවීමට ඔවුන්ට බල කරන්න.

1247
01:26:35,420 --> 01:26:38,580
කරුණාකර, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි,
එය බෝ විය හැක."

1248
01:26:38,740 --> 01:26:40,700
පොලිසියට ඔවුන්ව රැගෙන යාමට සිදු විය.

1249
01:26:41,260 --> 01:26:45,220
ඔවුන් බාර්සිලෝනා හරහා ගමන් කරයි
සහ පැරිස් සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.

1250
01:26:46,020 --> 01:26:47,540
ඔයා දැන් මේක හදනවද?

1251
01:26:48,060 --> 01:26:50,100
ඔයාට පිස්සුද?
ඒක තිරයේ තියෙනවා.

1252
01:26:51,060 --> 01:26:54,180
පැරිසියේ පූර්ණ සඳක් තිබේ
ඔවුන් ටික වේලාවක් එලවයි.

1253
01:26:54,780 --> 01:26:57,580
අයිෆල් කුළුණ වටා බොහෝ වේලාවක්.

1254
01:26:57,740 --> 01:27:01,220
එය අඳුරු වන අතර පියා සොයයි
කොහේ හරි නවත්වන්න සහ නිදාගන්න

1255
01:27:01,540 --> 01:27:03,780
Bois de Boulogne අසල.

1256
01:27:03,940 --> 01:27:06,940
කොල්ලා කොච්චර ලස්සන වෙඩිල්ලක්ද
පික්-අප් එකේ ඔහුගේ මෙට්ටය මත

1257
01:27:07,180 --> 01:27:08,740
ගස් අතර පූර්ණ චන්ද්රයා සමඟ.

1258
01:27:09,340 --> 01:27:10,580
ලස්සන වැඩියි.

1259
01:27:10,820 --> 01:27:15,660
වාසනාවකට මෙන්, ගණුදෙණුකරුවෙකු සමඟ හුකර් කෙනෙක් පෙනී සිටියි
ඔවුන් අසල කෙලවර කිරීමට පටන් ගනී.

1260
01:27:15,980 --> 01:27:18,700
එවිට පාරිභෝගිකයා හුකර්ව විසි කරයි
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන්

1261
01:27:18,900 --> 01:27:20,260
ඇය වටේ එල්ලී සිටියි.

1262
01:27:20,940 --> 01:27:25,020
ඇය ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා. මව
අතේ ගෙන යා හැකි උදුනක් ඇති අතර ඉස්ටුවක් සාදයි.

1263
01:27:25,580 --> 01:27:27,620
හොඳයි, මම ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි.

1264
01:27:27,820 --> 01:27:29,940
එවිට හුකර් නැවත වැඩට යයි.

1265
01:27:31,460 --> 01:27:34,020
පිරිමි ළමයා තද නින්දකට වැටේ
සහ පියා,

1266
01:27:34,340 --> 01:27:37,580
වෙන මිනිහෙක් වගේ පේන
ඔවුන් ටීඑන්පීයෙන් ඉවත් වූ නිසා,

1267
01:27:37,740 --> 01:27:41,500
තෘප්තිමත්, සතුටුයි.

1268
01:27:42,700 --> 01:27:44,980
ඔහු මානසික ආතතිය අතහැර දමා ඇත
සහ දුර්ගන්ධය

1269
01:27:45,140 --> 01:27:48,300
එම වසරවල
බියර් කම්හලේ වැඩ.

1270
01:27:48,500 --> 01:27:51,980
පළමු වතාවට
ඔහුට බියර් පානය කළ හැකිය

1271
01:27:52,260 --> 01:27:54,020
සිමෙන්ති වගේ රස නැතුව.

1272
01:27:56,340 --> 01:27:58,660
ඔහු තම බිරිඳට ඒත්තු ගන්වයි
මග හැරීමට

1273
01:27:59,140 --> 01:28:00,460
වනාන්තරයට...

1274
01:28:00,900 --> 01:28:02,060
වැතිරෙන්න...

1275
01:28:02,860 --> 01:28:04,020
සහ ආදරය කරන්න.

1276
01:28:04,180 --> 01:28:07,820
ඔවුන්ගේ ඇස් නොගෙන
පික්-අප් එකෙන්, ඇත්තෙන්ම.

1277
01:28:08,460 --> 01:28:11,140
ඔවුන් නිදාගෙන ආදරය කරති

1278
01:28:11,620 --> 01:28:13,660
ඔවුන් පෙර කවදාවත් නොතිබූ පරිදි.

1279
01:28:13,860 --> 01:28:16,260
තණකොළ මත සඳ එළියේ.

1280
01:28:17,340 --> 01:28:19,260
මෙන්න ඔවුන්,

1281
01:28:19,820 --> 01:28:21,060
පික්-අප් නැරඹීම,

1282
01:28:21,860 --> 01:28:23,500
එකිනෙකාගේ අත්වල.

1283
01:28:23,660 --> 01:28:25,580
පියාට නින්ද ගොස් ඇත.

1284
01:28:25,900 --> 01:28:28,620
අම්මා නිතරම පිරිමි ළමයා දෙස බලා සිටී.

1285
01:28:29,620 --> 01:28:32,700
පහන් වීමට පෙර ඇය පියා හැර යයි

1286
01:28:33,300 --> 01:28:35,500
සහ පිකප් සඳහා ප්රධානීන්.

1287
01:28:36,580 --> 01:28:38,940
ඇය පුදුමයට පත් වූයේ එය හිස් ය.

1288
01:28:39,220 --> 01:28:41,660
කොල්ලා අතුරුදහන් වෙලා.

1289
01:28:41,940 --> 01:28:43,780
කුමක් ද!? එයා ගිහින්ද?

1290
01:28:43,940 --> 01:28:45,500
මෙය නරක ලෙස අවසන් වන බව මට කියන්න එපා.

1291
01:28:45,660 --> 01:28:47,860
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
මම එය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1292
01:28:48,020 --> 01:28:50,740
මම අධ්‍යක්ෂකව දන්නේ නැහැ
හෝ නළුවන්.

1293
01:28:50,900 --> 01:28:52,940
පියා ලෙස රඟපාන තැනැත්තා හැර,

1294
01:28:53,100 --> 01:28:54,860
ඔගස්ටින් ගොන්සාලෙස්.
ඉන්න.

1295
01:29:04,180 --> 01:29:05,740
ඉර පායනවා.

1296
01:29:16,740 --> 01:29:18,500
ඔබේ මිතුරා භාවිතා කරන්නේ මෙයයි ...

1297
01:29:18,860 --> 01:29:20,020
අදහසක් නැහැ.

1298
01:29:28,220 --> 01:29:29,180
ඉදිරියට එන්න.

1299
01:29:29,700 --> 01:29:31,140
ඔබට හොඳම කොටස මග හැරෙනු ඇත.

1300
01:29:37,460 --> 01:29:38,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1301
01:29:39,860 --> 01:29:43,060
මව පියා අවදි කර ඇත

1302
01:29:43,220 --> 01:29:45,100
ඇය ඔහුට හිස් මෙට්ටය පෙන්වයි.

1303
01:29:45,860 --> 01:29:48,100
එබැවින් ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගනී

1304
01:29:48,260 --> 01:29:49,420
පිරිමි ළමයා සඳහා

1305
01:29:49,580 --> 01:29:51,940
සහ ඔහුව සොයමින්
අසල ගස්වල.

1306
01:29:52,460 --> 01:29:55,540
දැන් දවල් වෙලා මිනිස්සු පටන් ගන්නවා
උද්යානය අසල.

1307
01:29:56,060 --> 01:29:59,060
නමුත් ඔවුන් ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ

1308
01:29:59,420 --> 01:30:01,620
ඔවුන් මිනිසුන්ට පැවසීමට උත්සාහ කරති

1309
01:30:02,060 --> 01:30:05,740
නැතිවුන කොල්ලා ගැන
නමුත් කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1310
01:30:07,220 --> 01:30:09,900
අන්තිමට එයාලා ආපහු පික්-අප් එකට එනවා

1311
01:30:10,420 --> 01:30:12,700
නගරය වටා රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න,

1312
01:30:12,860 --> 01:30:16,020
අවට සහ අවට,
wole නගරය හරහා.

1313
01:30:16,700 --> 01:30:20,420
අම්මා අසරණ වෙනවා,
පියා ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1314
01:30:21,660 --> 01:30:23,180
සියල්ලට පසු, ඔහු නැගිට්ටා.

1315
01:30:23,700 --> 01:30:25,020
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1316
01:30:25,300 --> 01:30:28,020
එයා අන්තිමට ඇඳෙන් නැගිට්ටා."

1317
01:30:30,100 --> 01:30:32,100
අම්මා කතා කරන්නේ නැත, නමුත් ...

1318
01:30:32,860 --> 01:30:35,140
ඔබට ඇගේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්

1319
01:30:35,300 --> 01:30:39,100
ඇය පාහේ කැමති බව
ඔහු සදහටම එහි සිටීමට,

1320
01:30:39,260 --> 01:30:40,860
ඇඳේ වැතිර සිටී.

1321
01:30:41,860 --> 01:30:43,300
ඒ වගේම ඇය අඬන්න පටන් ගන්නවා

1322
01:30:43,580 --> 01:30:45,060
නිහඬව

1323
01:30:45,980 --> 01:30:47,700
නාට්යමය නොවී.

1324
01:30:49,900 --> 01:30:51,660
ඇය හොඳ නිළියක්.

1325
01:30:52,180 --> 01:30:55,140
පියාට වඩා හොඳයි.
එයා සමහර වෙලාවට overact කරනවා.

1326
01:30:55,300 --> 01:30:58,460
නැහැ, ඔවුන් දෙදෙනා ඉතා හොඳයි.

1327
01:30:58,900 --> 01:31:01,060
ඉතින් ඇය අඬනවා.
වෙන මොනවද වෙන්නේ

1328
01:31:13,180 --> 01:31:14,540
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1329
01:31:15,380 --> 01:31:18,140
කරුණාකර!
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1330
01:31:19,500 --> 01:31:20,620
මොකක්ද අවුල

1331
01:31:23,420 --> 01:31:26,260
අපි නාන කාමරයට කොටු වෙලා
තුන්වන මහලේ.

1332
01:31:28,700 --> 01:31:32,940
කාට හරි පුලුවන්ද අපිව එලියට දාන්න.
අනේ දොර හිරවෙලා.

1333
01:31:33,660 --> 01:31:34,940
මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

1334
01:31:36,860 --> 01:31:38,140
කමක් නෑ.

1335
01:31:38,780 --> 01:31:40,740
ඔබට දුරකථන අංකයක් ඇමතීමට හැකිද?

1336
01:31:41,220 --> 01:31:44,620
ඒක අයිතිකාරයා. ඔහු සතුව යතුරු තිබේ.

1337
01:31:45,620 --> 01:31:46,820
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1338
01:31:47,900 --> 01:31:49,100
එය කරදරයක් නොවේ.

1339
01:31:50,220 --> 01:31:52,660
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
පෙසෙටා දහසක් කොහොමද?

1340
01:31:53,940 --> 01:31:56,580
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට?
ඒක හරි.

1341
01:31:56,900 --> 01:31:59,140
මම ඔබට දෙන අංකයට ඇමතීමට.

1342
01:32:00,020 --> 01:32:01,700
මට ඉස්සරහට සල්ලි ඕන.

1343
01:32:03,100 --> 01:32:06,500
එය මා ළඟ නැත.
අපි මෙතන කොටු වෙලා.

1344
01:32:07,060 --> 01:32:09,580
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා මට දෙනවා කියලා
මම දිවුරනවා.

1345
01:32:09,860 --> 01:32:11,180
මම දිවුරනවා.

1346
01:32:11,700 --> 01:32:14,500
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මගේ මිතුරා මෙහි පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීමයි.

1347
01:32:17,340 --> 01:32:19,300
ඔබට යමක් තිබේද
සමඟ ලිවීමට?

1348
01:32:19,460 --> 01:32:23,500
කමක් නැහැ, මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා
සංඛ්යා සඳහා.

1349
01:32:38,900 --> 01:32:40,220
ඔහු කතා නොකරන්නට ඇත.

1350
01:32:42,020 --> 01:32:45,700
ඔහු කෑ ගැසුවේ කුණු කොල්ලෙකු ලෙසය
ගොඩනැගිල්ල තුළට රිංගාගත්.

1351
01:32:47,140 --> 01:32:48,780
මගේ දෙමව්පියෝ මාව මරයි.

1352
01:32:49,060 --> 01:32:51,620
පිස්සු දේවල් හොඳයි අවුරුද්දක් වයස
නමුත් mew

1353
01:32:52,500 --> 01:32:55,100
මට නම් මේක හරියට
පුද්ගලික දඬුවමක්.

1354
01:32:55,820 --> 01:32:57,220
එය එතරම් නරකද?

1355
01:32:58,500 --> 01:33:00,660
මාව හැදී වැඩුණේ වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමටයි.

1356
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
ලොකුම වෙනස අද ළමයි

1357
01:33:03,700 --> 01:33:06,620
කිසිම දෙයකට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

1358
01:33:07,180 --> 01:33:08,740
මේක වෙන රටක්.

1359
01:33:09,700 --> 01:33:11,300
කවුද කිව්වේ මට වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ කියලා?

1360
01:33:11,740 --> 01:33:13,700
ඔබේ වරද මගේ වරදට වඩා වෙනස් ය.

1361
01:33:14,460 --> 01:33:17,340
මම තවමත් උදේ අවදි වෙනවා
පුදුම වෙනවා

1362
01:33:17,500 --> 01:33:19,420
ඇයි මට මේ තරම් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ.

1363
01:33:19,580 --> 01:33:22,340
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
චිත්‍රපටිය අවසන් වන ආකාරය.

1364
01:33:23,460 --> 01:33:26,180
සමහර විට ඒකත් වරදක් නිසා වෙන්න ඇති නේද?

1365
01:33:26,860 --> 01:33:30,260
අපිට තවත් දවසක හමුවෙන්න පුළුවන්
සහ එය නැවත බලන්න.

1366
01:33:32,460 --> 01:33:35,260
ඔබ අප මතින් ගමන් කරනු ඇත
අපි කවදාවත් වගේ

1367
01:33:35,420 --> 01:33:36,740
පැවතිණි.

1368
01:33:36,900 --> 01:33:38,060
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1369
01:33:39,660 --> 01:33:43,180
අපි ප්‍රචණ්ඩකාරීන් පමණක් විය හැක,
දූෂිත පරම්පරාව

1370
01:33:43,420 --> 01:33:46,540
කවදාවත් බලාපොරොත්තු ඉටු නොවන බව.

1371
01:33:48,500 --> 01:33:50,180
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ වඩා හොඳ වේවි.

1372
01:33:50,940 --> 01:33:52,220
අපි උත්සාහ කරන්නම්.

1373
01:33:53,660 --> 01:33:57,340
මතක තබා ගන්න, ජීවිතය පරිපූර්ණ මාර්ගයයි
සිහිනයක් කඩාකප්පල් කිරීමට.

1374
01:33:57,540 --> 01:33:59,420
මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්නේ නැහැ.

1375
01:34:00,340 --> 01:34:02,740
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
වසර කිහිපයකින්?

1376
01:34:06,700 --> 01:34:08,340
මම මොකුත් හිතන්නේ නැහැ.

1377
01:34:08,780 --> 01:34:10,340
වෙන දේවල් නේද?

1378
01:34:33,140 --> 01:34:36,020
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
එය ඇතුළත සිට වසා දැමීමට නොවේ.

1379
01:34:36,740 --> 01:34:38,740
ඔයා ඊයෙ ඉදන් එතන.

1380
01:34:39,180 --> 01:34:41,180
මගේ බිරිඳ ඔබට කතා කළාද?
නැත.

1381
01:34:58,140 --> 01:34:59,060
ආයුබෝවන්.

1382
01:35:11,140 --> 01:35:14,340
එලියේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කවුද කියන්නේ ඔයා එයාට ණයයි කියලා.

1383
01:35:15,060 --> 01:35:16,220
ඔයා දන්නවා ද.

1384
01:35:17,620 --> 01:35:20,300
ඇය ඔබට පවා තරුණ වැඩියි.

1385
01:35:22,140 --> 01:35:23,300
සමාවෙන්න.

1386
01:35:23,460 --> 01:35:26,100
අගුල කැඩී ඇත.

1387
01:35:28,060 --> 01:35:29,900
මම Esperanza ට කුමක් කියන්නද?

1388
01:35:31,420 --> 01:35:32,620
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද7

1389
01:35:32,780 --> 01:35:34,300
ඇත්තෙන්ම.

1390
01:35:36,900 --> 01:35:38,220
ඒවා ඇගේද?

1391
01:35:38,380 --> 01:35:39,340
ඔව්.

1392
01:35:39,740 --> 01:35:41,540
මෙන්න, ඒවා පසුව ඇයට දෙන්න.

1393
01:35:41,780 --> 01:35:44,060
ඇයට අවශ්‍ය නම්,
ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1394
01:35:44,500 --> 01:35:46,420
ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ නැත

1395
01:35:48,100 --> 01:35:49,220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1396
01:35:52,980 --> 01:35:54,260
මයෝපික්.

1397
01:35:55,260 --> 01:35:58,220
ශ්රේණි දෙක තුනක්.

1398
01:35:59,060 --> 01:36:01,980
එය ඔබට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියාත්මක විය,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1399
01:36:02,300 --> 01:36:03,380
හරිම විහිළුකාර.

1400
01:36:22,900 --> 01:36:25,340
අපි ෂීට් වෙනස් කරන්න ඕනේ නේද?

1401
01:36:26,220 --> 01:36:27,260
නැත.

1402
01:36:51,060 --> 01:36:54,260
හෙට.

1403
01:37:37,020 --> 01:37:41,660
හෙට, ඔබ ආශා කරයි

1404
01:37:44,380 --> 01:37:49,220
ඇතුල් වීමට

1405
01:37:52,700 --> 01:37:59,940
තවත් සංවෘත දොරවල් ඉදිරියෙන් ඇත
ගත යුතු පියවර වලට වඩා

1406
01:38:08,820 --> 01:38:12,740
හෙට මාවතක් අඳියි

1407
01:38:15,300 --> 01:38:20,340
එය තවමත් නොනැසී පවතී

1408
01:38:23,820 --> 01:38:28,140
අතීතය ගලක් පමණයි

1409
01:38:29,020 --> 01:38:33,380
ඔබ අනාගතය දැකීමට නගින්න

1410
01:38:34,860 --> 01:38:38,660
බර පැටවීමෙන් තැළෙන්න එපා

1411
01:38:38,660 --> 01:38:38,980
බර පැටවීමෙන් පසුබට නොවන්න

1412
01:38:39,180 --> 01:38:39,740
බරට තැළෙන්න එපා

1413
01:38:40,140 --> 01:38:44,660
යටපත් වෙන්න එපා
ඔබට නැති දේ මගින්

1414
01:38:44,660 --> 01:38:45,060
යටපත් වෙන්න එපා
ඔබට නැති දේ මගින්

1415
01:38:45,260 --> 01:38:50,860
පරාජයන්ගෙන් ජය ගන්න එපා
තවමත් පැමිණීමට ඇත

1416
01:38:50,860 --> 01:38:51,100
පරාජයන්ගෙන් ජය ගන්න එපා
තවමත් පැමිණීමට ඇත

1417
01:38:51,100 --> 01:38:51,380
පරාජයන්ගෙන් ජය ගන්න එපා
තවමත් පැමිණීමට ඇත

1418
01:38:55,660 --> 01:38:56,980
බරට තැළෙන්න එපා

1419
01:38:58,820 --> 01:39:00,460
බරට තැළෙන්න එපා

1420
01:38:59,140 --> 01:39:00,460
බරට තැළෙන්න එපා

1421
01:39:00,820 --> 01:39:03,140
යටපත් වෙන්න එපා
ඔබට නැති දේ මගින්

1422
01:39:03,140 --> 01:39:05,820
මාර්ටා වෙලස්කෝ
යටපත් වෙන්න එපා
ඔබට නැති දේ මගින්

1423
01:39:06,180 --> 01:39:09,180
පරාජයන්ගෙන් ජය ගන්න එපා
තවමත් පැමිණීමට ඇත

1424
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
පරාජයන්ගෙන් ජය ගන්න එපා

1425
01:39:17,900 --> 01:39:20,500
වලාකුළ පිටුපස,

1426
01:39:23,620 --> 01:39:26,220
ඉර හැමදාම පායනවා

1427
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
දැන් පවා විශාල වලාකුළක් පැමිණේ,

1428
01:39:28,420 --> 01:39:32,940
ඒ සියල්ල සමත් වේ.